Traduction de «rio 20 selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 | Conférence Rio+20 | Rio+20 [Abbr.]
Rio+20 | United Nations Conference on Sustainable Development | UNCSD [Abbr.]

Partager les meilleures pratiques pour l'économie verte en vue de Rio+20
Sharing Green Economy Best Practices Towards Rio+20

Rio+20: vers une économie verte et une meilleure gouvernance
Rio+20: towards the green economy and better governance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle partage également le constat formulé dans le document final de Rio+20 selon lequel la participation active du secteur privé peut contribuer à la réalisation du développement durable et à la transition vers une économie verte et inclusive.
It also agrees with the recognition in the Rio+20 outcome document that active participation of the private sector can contribute to the achievement of sustainable development and the transformation towards an inclusive green economy.

· Gouvernance de l'eau: il importe d'établir un cadre institutionnel efficace afin d'assurer une bonne gouvernance de l'eau à l'échelle des bassins hydrographiques pour respecter l'engagement pris dans la déclaration de Rio + 20 d'«améliorer nettement la mise en œuvre des plans intégrés de gestion des ressources en eau à tous les niveaux, selon qu’il conviendra».
· Water governance: An effective institutional setting leading to good water governance at river basin level is key to achieve the Rio +20 Declaration commitment to ‘significantly improve the implementation of Integrated Water Resources Management (IWRM) at all levels as appropriate’.

Au cours d'un débat qui s'est tenu avec Janez Potočnik, commissaire européen chargé de l’environnement, et Ricardo Neiva Tavares, Chef de la mission du Brésil auprès de l’UE, le Comité économique et social européen a défendu la position selon laquelle la conférence Rio+20 se trouve devant un vaste défi à relever: ouvrir la voie à un nouvel ordre économique, où le développement durable, et non pas le seul PIB, occupera une place centrale.
Rio+20 must rise to the challenge of paving the way for a new economic order, where sustainability and not just GDP is a key concept, argued the European Economic and Social Committee during a debate with Janez Potočnik, the EU Commissioner for the Environment, and Ricardo Neiva Tavares, Head of the Mission of Brazil to the EU.

Selon le CESE et la Commission européenne, Rio+20 sera l'heure de vérité pour l'avènement d’un nouvel ordre économique
Rio+ 20: make-or-break moment for a new economic order, claim EESC and European Commission

La directive du Cabinet, selon laquelle il faut un seul examen par projet, a été mise en place il y a plusieurs années, et l'idée selon laquelle la prise de décision intégrée est un élément essentiel du développement durable a été mise de l'avant depuis Rio, il y a plus de 20 ans.
The cabinet directive of one-project-one-review was put in place a number of years ago, and the idea that integrated decision-making is a core part of sustainable development has been advanced since Rio over 20 years ago.