Vertaling van "ringuette vous aurez " (Frans → Engels) :

Le sénateur Ringuette : Madame Brisebois, vous êtes ici pour représenter votre ministère, et je présume que vous n'aurez pas réponse aux questions que je m'apprête à poser, mais je vous invite à me répondre ultérieurement en transmettant les renseignements à la greffière de notre comité.
Senator Ringuette: Ms. Brisebois, you are here to represent, from my perspective, your department in regard to the following questions that I foresee you will not have the answers to at hand, but please provide them as soon as possible to the clerk of our committee.

Le sénateur Ringuette : L'information que j'ai en main suggère qu'aux États-Unis vos frais sont calculés en fonction du pourcentage. Cependant, une fois que vous aurez vérifié cette information, pourrez-vous la transmettre à ce comité?
Senator Ringuette: The evidence I have suggests that your fees are on a percentage base in the U.S. However, when you confirm the information, can you please send it to this committee?

Le sénateur Ringuette : Continuerez-vous à prêter cette technologie à Interac lorsque vous aurez une carte de débit sur le marché?
Senator Ringuette: Will you still lend it to Interac when you put a debit card on the market?

Mme Ringuette-Maltais: Vous l'aurez votre question.
Mrs. Ringuette-Maltais: You will have your question.

La sénatrice Ringuette : Vous aurez donc à calculer sur une base hebdomadaire ce que serait le montant correspondant en dollars canadiens des cotisations nécessaires au régime de pensions et à l'assurance-chômage?
Senator Ringuette: So you would have to value on a weekly basis what the corresponding amount was in Canadian dollars of the required CPP and EI contribution.