Traduction de «ringuette je crois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je crois devoir dire
I called upon

je me crois tenu d'expliquer mon vote
I feel that I cannot give a silent vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Ringuette : Je crois savoir, et n'hésitez pas à me corriger si je me trompe, que nous aidons financièrement en Afghanistan des ONG qui s'occupent de vaccination, d'irrigation, d'amélioration de la productivité, selon le produit, et cetera.
Senator Ringuette: It was my understanding — and please correct me if I am mistaken — that we would assist the NGOs financially in Afghanistan that look into inoculation, farm irrigation and increased productivity, depending on the product, and so on.

Le sénateur Ringuette : Je crois que l'allocation hebdomadaire de 500 $ est imposable.
Senator Ringuette: I thought the $500 weekly allowance was taxable.

Le sénateur Ringuette : Je crois que vous êtes tous des gens intelligents.
Senator Ringuette: I believe that you are all intelligent people.

Le sénateur Ringuette : Je crois que les gens connaissent certainement ma position face à certains produits financiers, particulièrement toute la question des cartes de crédit.
Senator Ringuette: I think that people certainly know about my position with regard to certain financial products, especially when it comes to the whole credit card issue.

La sénatrice Ringuette : Je crois comprendre que nous examinons le sous-amendement ou l'amendement aux observations.
Senator Ringuette: I gather that we are discussing the subamendment or the amendment to the observations.