Vertaling van "rijksmuseum son application rijksstudio vous permet " (Frans → Engels) :

Prenez l'exemple du Rijksmuseum : son application RijksStudio vous permet de donner libre cours à votre créativité en utilisant quelque 150 000 chefs-d'œuvre, sans restrictions.
Just look at the Rijksmuseum example: its RijksStudio application lets you play around with 150,000 masterpieces with no restrictions.

L'application @FoodLoopApp vous permet de trouver les offres les plus récentes pour le produit de votre choix.
With the @FoodLoopApp, you search for a product of your choice to find the latest offers.

Notre comparution nous permet de vous indiquer à vous-même ainsi qu'aux membres de ce comité l'engagement du Secrétariat du Conseil du Trésor de diriger efficacement la politique d'acquisition et de vous assurer que nous travaillons avec les ministères pour renforcer l'efficacité de la politique d'acquisition et son application.
Our appearance today allows us to convey, to you and the members of this committee, the Treasury Board Secretariat's continued commitment to provide sound leadership in procurement policy, and assure you we're working with departments to strengthen the effectiveness of the government's procurement policy and its implementation.

Je me permets donc de vous dire, Madame Kuneva, que nous restons ouverts au réel progrès et que nous adoptons une attitude positive envers l’application des droits existants, mais qu’il est impossible d’assurer le respect de ces droits s’ils ne fonctionnent pas correctement en pratique.
May I therefore say to you, Mrs Kuneva, that we are wide open to real progress and take a very constructive attitude to the enforcement of existing rights but that these consumer rights cannot be more effectively enforced unless they ultimately work properly in practice.

Je me permets cependant de vous poser une question : je voudrais savoir comment la Suède, non seulement en sa qualité de présidente mais aussi d’État membre de l’Union européenne, entend débloquer ce dossier et quelle est votre position à propos de l’extension du champ d'application aux ressortissants des pays tiers.
But if I can ask you something: I would very much like to know how Sweden, not only as the country holding the presidency, but also as a Member State of this European Union, intends to break the deadlock in this issue and how you stand on the extension to include third-country nationals.

- Je commencerai mon intervention en vous rappelant que la création du système Eurodac, pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile et de certains autres étrangers, est destinée à faciliter l'application de la Convention de Dublin, texte qui permet de déterminer l'État responsable de l'examen des demandes d'asile présentées dans un des États membres de l'Union.
– (FR) I shall begin my speech by reminding you that the Eurodac system for comparing the fingerprints of asylum seekers and certain other categories of alien was created in order to facilitate the application of the Dublin Convention, a text which makes it possible to determine the State responsible for examining the asylum applications received in one of the European Union Member States.