Vertaling van "riitta " (Frans → Engels) :

10h -10h15 Mme Riitta Maijala, directrice de l’évaluation des risques, EFSA
10:00-10:15 Riitta Maijala, Director of the risk assessment, EFSA

Le jury compte des membres éminents, tels que Riitta Brusila-Räsänen , professeur en design graphique à l’Université de Laponie, Finlande; Erik Spiekermann , professeur, docteur honoraire et directeur de création allemand; Elisabeth Mercier , directrice de l’agence BIO en France; Urs Niggli , directeur de l’Institut de recherche suisse en agriculture biologique (FiBL); Szymon Skrzypczak , jeune designer polonais déjà primé; Tom Václavík , expert tchèque en marketing de produits biologiques et président de l’Association internationale des distributeurs de produits biologiques (International Organic Retailers Association); et Craig Sams , président de «Soil Association» au Royaume-Uni.
Well-known jury members are Riitta Brusila-Räsänen, Professor of Graphic Design from the University of Lapland / Finland; Professor, Honorary Doctor, Creative Director Managing Partner Erik Spiekermann from Germany; Elisabeth Mercier, Director of Agence BIO from France; Urs Niggli, Director of the Research Institute of Organic Agriculture (FiBL) from Switzerland; Szymon Skrzypczak, a prize-winning young designer from Poland; Tom Václavík, a marketing expert for organic products from the Czech Republic and President of the International Organic Retailers Association; and Craig Sams, the Chair of the Soil Association from the UK.

Eija-Riitta Korhola, commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire
Eija-Riitta Korhola, Committee on the Environment, Public Health and Food Safety

Ont participé au vote Renzo Imbeni (vice-président et président de la délégation), Caroline F. Jackson (présidente de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs), Dorette Corbey (rapporteur), María del Pilar Ayuso González, David Robert Bowe, Marialiese Flemming (suppléant Charlotte Cederschiöld), Karl-Heinz Florenz, Françoise Grossetête, Eija-Riitta Anneli Korhola (suppléant Giorgos Dimitrakopoulos), Bernd Lange, Patricia McKenna, Riitta Myller (suppléant Torben Lund) et Marit Paulsen.
The following took part in the vote: Renzo Imbeni (Vice-President and chairman of the delegation), Caroline F. Jackson (chair of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy), Dorette Corbey (rapporteur), María del Pilar Ayuso González, David Robert Bowe, Marialiese Flemming (for Charlotte Cederschiöld), Karl-Heinz Florenz, Françoise Grossetête, Eija-Riitta Anneli Korhola (for Giorgos Dimitrakopoulos), Bernd Lange, Patricia McKenna, Riitta Myller (for Torben Lund) and Marit Paulsen.

Eva-Riitta SIITONEN, maire d'Helsinki, (FIN/PPE)
Eva-Riitta Siitonen, Mayor of Helsinki (FIN/EPP)

De son côté, Mme Eva-Riitta Siitonen, maire de la ville d'Helsinki, a déclaré : « Un enseignement primaire, secondaire et universitaire bien organisé contribue à offrir à chaque individu un socle de compétences de base qui lui permet d'occuper une place à part entière dans la société civile. Des investissements appropriés en matière d'équipement, de locaux et d'installations constitueront les fondements d'une formation continue tout au long de la vie.
Ms. Eva-Riitta Siitonen, Lord Mayor of the City of Helsinki, said: “Effective primary, secondary and university education provide a foundation of basic skills to enable individuals to play a full role in civil society. Appropriate investment in equipment, premises and facilities will provide a basis for continuing, lifelong learning.

Eija-Riitta Anneli Korhola Objet : Discrimination au détriment des aveugles dans les transports publics au Portugal
Eija-Riitta Anneli Korhola Subject: Discrimination against visually handicapped people on public transport in Portugal

Ont participé au vote Charlotte Cederschiöld (vice-présidente et présidente de la délégation), Giorgos Dimitrakopoulos (vice-président), Eija-Riitta Anneli Korhola (rapporteur), Per-Arne Arvidsson (suppléant Caroline F. Jackson), David Robert Bowe, Robert Goodwill, Heidi Anneli Hautala (suppléant Inger Schörling), Bernd Lange, Minerva Melpomeni Malliori, Riitta Myller (suppléant Renzo Imbeni), Marit Paulsen et Guido Sacconi.
The following took part in the vote: Charlotte Cederschiöld, chairman; Giorgos Dimitrakopoulos, vice-chairman; Eija-Riitta Anneli Korhola, rapporteur; Per-Arne Arvidsson (for Caroline F. Jackson), David Robert Bowe, Robert Goodwill, Heidi Anneli Hautala (for Inger Schörling), Bernd Lange, Minerva Melpomeni Malliori, Riitta Myller (for Renzo Imbeni), Marit Paulsen and Guido Sacconi.

Rapport (A5-0321/2001 ) de Mme Eija-Riitta Anneli Korhola, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement et modifiant les directives 85/337/CEE et 96/61/CE du Conseil (COM(2000) 839 - C5-0027/2001 - 2000/0331(COD))
Report (A5-0321/2001 ) by Eija-Riitta Anneli Korhola, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the proposal for a European Parliament and Council directive on providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending Council directives 85/337/EEC and 96/61/EC (COM(2000) 839 – C5-0027/2001 – 2000/0331(COD))

Le jury était présidé par l'architecte Fritz Neumeyer, et comprenait comme membres les architectes suivants: Andrej Hrausky, Toyo Ito, Jacques Lucan, Marja-Riitta Norri, Dietmar Steiner, Francesco Venezia et Elia Zenghelis.
The jury, consisting of 8 architects, was presided over by Fritz Neumeyer and included as members Andrej Hrausky, Toyo Ito, Jacques Lucan, Marja-Riitta Norri, Dietmar Steiner, Francesco Venezia, Elia Zenghelis, with Mr Lluís Hortet as Secretary and Ms Diane Gray as Award Co-ordinator.