Vertaling van "rigoureux les ministères " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système altimétrique rigoureux au sens de la théorie du potentiel | système rigoureux au sens de la théorie du potentiel.
potential-theoretic, rigorous height system

ministère de l'Economie et des Finances | ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme | ministère des Affaires économiques
Department of Commerce | National Economic Development Office

Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]
Ministry of Ownership Transformation

blocus rigoureux
close blockade

ministère des Affaires civiques, de la Culture et des Loisirs [ ministère de la Culture, du Tourisme et des Loisirs | ministère de la Culture et des Communications | ministère des Affaires civiques | ministère des Affaires civiques et culturelles | ministère des Affaires culturelles et des Loisirs ]
Ministry of Citizenship, Culture and Recreation [ Ministry of Culture, Tourism and Recreation | Ministry of Culture and Communications | Ministry of Citizenship | Ministry of Citizenship and Culture | Ministry of Culture and Recreation ]

ministère des Relations internationales [ MRI | ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles | ministère des Affaires internationales | ministère des Relations internationales | ministère des Affaires intergouvernementales | ministère des Affaires fédérales-provincial ]
ministère des Relations internationales [ MRI | ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles | ministère des Affaires internationales | Ministry of International Affairs | Department of Intergovernmental Affairs | Department of Federal-Provincial Affairs ]

ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale [ MESS | ministère de la Sécurité du revenu | ministère de l'Emploi et de la Solidarité | ministère de la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle | ministère de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu | ministère du Travail, de la Mai ]
ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale [ MESS | ministère de l'Emploi et de la Solidarité | ministère de la Sécurité du revenu | ministère de la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle | ministère de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du Revenu | ministère du Travail, de la Mai ]

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
administration officer of defence | civil servant | administration manager of defence | defence administration officer

Ministère public régional | Ministère public de district | procureurs et procureures régionaux | Ministère public d'arrondissement [ MPa ]
Office of the Regional Prosecutor | Office of the District Prosecutor | Office of the District Attorney

Ministère public de la Confédération [ MPC ]
Office of the Attorney General of Switzerland [ OAG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le député doit savoir, premièrement, que le SCRS ne fonctionne qu'avec des mandats judiciaires et, deuxièmement, que de rigoureux critères de sécurité nationale sont appliqués par le ministère de la Justice, notre ministère et finalement le tribunal avant la délivrance des mandats.
I want the hon. member to know, first, that CSIS only operates on court ordered warrants. Second, there are rigorous tests against national security that apply to those warrants that go through screening by justice, our department and ultimately the court.

Je crois que la Croix-Bleue et Liberty Health détiennent toujours le contrat, mais que le ministère s'est engagé dans cette annonce publique, dans ce communiqué de presse, à ce que dans le nouveau contrat, on prévoie un contrôle plus rigoureux et des processus de surveillance plus rigoureux.
I believe Blue Cross and Liberty Health still have the contract just now, but the department has made commitments in that public statement, in that press release, saying that the new contract would include strengthened controls and strengthened processes for monitoring.

Cette mesure devrait notamment comprendre l’établissement d’un cadre budgétaire à moyen terme, la création d’une provision pour imprévus obligatoire dans le budget correspondant à 5 % du total des crédits des ministères autres que les salaires, pensions et intérêts, l’établissement de mécanismes de contrôle des dépenses plus rigoureux et la création d’une agence budgétaire attachée au Parlement; ».
This should, in particular, include the establishment of a medium-term fiscal framework, the creation of a compulsory contingency reserve in the budget corresponding to 5 % of total appropriations of government departments, other than wages, pensions and interest, the creation of stronger expenditure monitoring mechanisms and the establishment of a budget office attached to Parliament; ’;

Le gouvernement vient d'instituer un nouveau système de gestion des dépenses qui est beaucoup plus rigoureux.les ministères seront tenus pour la première fois d'établir des plans d'activité pour les trois prochaines années.Cette transparence et ce mécanisme de reddition de comptes représentent un changement fondamental par rapport aux pratiques passées.Les différents ministres sont chargés de modifier en conséquence leurs méthodes de financement.
The government has just introduced a new and much tighter system to manage its spending.For the first time, departments will have to prepare business plans for three years forward.That transparency and that accountability will mark a major departure from the past.Individual ministers are being asked to alter their funding approach accordingly.

En ce qui concerne les applications militaires, l'examen de la Commission a montré que le projet d'opération n'affecterait pas sensiblement le choix des ministères de la défense, qui exercent un contrôle rigoureux sur la production de produits militaires, y compris sur les propulseurs à usage militaire.
As regards the military applications, the Commission's examination of the deal showed that the proposed transaction would not materially affect the choice of the Ministries of Defence, who exercise strict control over the production of military products including propellants for military applications.

L'intégration réelle de principes économiques et environnementaux rigoureux dans les politiques de tarification de l'eau seront le thème central de la conférence Lille II qui doit se tenir prochainement à Lille, les 13 et 14 septembre, à l'initiative conjointe du ministère français de l'environnement, des agences de l'eau et de la Commission européenne.
Effective integration of sound economic and environmental principles into water pricing policies will be the focus of the forthcoming Lille II Conference co-organised by the French Ministry of Environment, the Agences de l'Eau and the European Commission in Lille in September (13 14).