Vertaling van "rigoureux aux gens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blocus rigoureux
close blockade

test le plus rigoureux
most stringent test

jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]
young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]

évacuer les gens de bâtiments
remove people from buildings | withdraw people from buildings | evacuate people from buildings | rescue people from buildings

guider des gens vers des zones d'attente
show people to holding areas | show people to secure zones | direct people to secure zones | guide people to holding areas

observer des gens
perform cold reading | reading people | analyse body language and appearance | read people

Roms [ Ashkali | Beás | Boyash | Gens du voyage | gitan | Kalés | Manouches | Sintés | tsigane | tzigane ]
Roma [ Ashkali | Boyash | Gypsies | Kalé | Manouches | Sinti | Travellers ]

Aide aux gens d'affaires autochtones de l'Alberta
Business Assistance for Native Albertans

Répertoire des délégations canadiennes à l'étranger destiné aux gens d'affaires
Business Directory of Canadian Trade Representation Abroad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi le ministre entend-il imposer des critères linguistiques rigoureux aux gens âgés de 55 à 64 ans simplement parce qu'ils ne parlent pas le même anglais que la reine, mais qui, néanmoins, sont des membres très productifs et loyaux de la société canadienne?
Why does the minister impose this rather stringent language test on people in the age range 55 to 64 simply because they do not speak the Queen's English, but are nevertheless highly productive, loyal members of this country?

Ce qui permettra aussi de corriger la situation, c'est l'ajout d'un volet éducation au mandat d'Élections Canada, qui consistera à fournir aux gens des renseignements très précis et très rigoureux sur les dates, la manière de voter et les pièces d'identité à apporter.
Adding the education component to Elections Canada with a very tight and rigorous mandate to tell people when they can vote, how they can vote, and what ID they need is also going to help rectify that situation.

Je n'ose pas me prononcer sur la compétence des gens, mais je pense qu'on doit aux militaires un système transparent et rigoureux, grâce auquel on peut s'assurer que les gens sont bien représentés et qu'on punit les gens qui méritent de l'être.
I would hate to make judgments about anyone's competence, but I think that we owe members of our military a transparent and rigorous system, so we can ensure that people are well represented and that we punish the people who deserve to be punished.

Ce système doit être accompagné d’un bon calendrier et d’un cadre de contrôle rigoureux, car il risque d’inciter les gens à ne pas travailler.
A good timeframe and control framework for the scheme are required because there is a risk of this scheme encouraging people not to work.

Contrairement aux États-Unis, où l'on a essayé des mesures spéciales, notamment celle de donner un chèque à des gens [.] nous suivions un processus beaucoup plus rigoureux.
Unlike the U.S., which has tried ad hoc measures such as giving people cheques .we were following a much more rigorous process.

Le processus décrit dans le projet de loi est un processus rigoureux et indépendant pour les gens qui s'intéressent aux biens culturels et patrimoniaux.
The process outlined in the bill is a rigorous, independent one by people who are in the business of cultural and heritage artefacts and items.