Traduction de «rigoureuses bien réfléchies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien élaboré [ bien mûri | réfléchi ]
digested

articles d'achat sélectif | biens d'achat réfléchi
comparison goods | shopping goods

échéance rigoureuse [ délai bien déterminé ]
rigid deadline

produits d'achat réfléchi [ articles d'achat sélectif | biens d'achat comparatif | produits de magasinage ]
shopping goods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est clair qu’outre des approches purement humanitaires, une politique africaine rigoureuse et bien réfléchie doit être mise en œuvre.
It has become evident that there is a need, over and above purely humanitarian approaches, for a rigorous and well thought-out Africa policy to be developed.

Des règles rigoureuses bien réfléchies doivent être mises en place, codifiées et appliquées en ce qui concerne le niveau de la valeur ajoutée dans un pays qui fait que la chemise en question peut être considérée comme un produit israélien plutôt que comme un produit pakistanais.
Strict rules have to be put in place, which are thought through, codified and enforced, as to what level of value added in a country makes it okay to call the shirt an Israeli product rather than a Pakistani product.