Traduction de «rigoureusement scientifique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rigoureusement scientifique
scientifically sound

prêt à des conditions rigoureuses | prêt assorti de conditions rigoureuses
hard loan

prêts à conditions rigoureuses | prêts assortis de conditions rigoureuses
hard loans

application rigoureuse de la démarche scientifique
good science

production en série rigoureuse [ production rigoureuse en série | production en série rigide ]
rigid mass production

professeur de matières scientifiques | professeur de matières scientifiques/professeure de matières scientifiques | professeure de matières scientifiques
science tutor secondary school | teacher of science in secondary schools | science teacher secondary school | secondary school science tutor

assistant scientifique dans un zoo | assistant scientifique dans un zoo/assistante scientifique dans un zoo | assistante scientifique dans un zoo
aquarium registrar | zoo animal registrar | aquarium record keeper | zoo registrar

jeu de matériel scientifique | nécessaire d'expérimentation scientifique | trousse de matériel scientifique | trousse scientifique
science kit

technicienne électricienne de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique/technicienne électricienne de la recherche scientifique
technician in electrical engineering | technician in electrical systems | electrical engineering technician | electrical systems technician

recherche scientifique
scientific research

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils doivent être capables de communiquer et de dialoguer sur des thèmes scientifiques d'une façon professionnelle, à la fois rigoureuse et attractive, et d'expliquer davantage la démarche scientifique, dans toute sa rigueur comme dans ses limites.
They must be capable of communicating and engaging in debate on scientific issues in a rigorous and comprehensible professional manner, as well as explaining frankly the benefits and limitations of scientific progress.

1. Le FEAMP peut soutenir la fourniture de prestations scientifiques, en particulier de projets de recherche appliquée directement liés à la mise à disposition de conseils et d’avis scientifiques et socioéconomiques, aux fins de l’adoption, dans le cadre de la PCP, de décisions de gestion de la pêche rigoureuses et efficaces.
1. The EMFF may support the provision of scientific deliverables, particularly applied–research projects directly linked to the provision of scientific and socio–economic opinions and advice, for the purpose of sound and efficient fisheries management decisions under the CFP.

Il ne rime d'avoir une norme rigoureusement scientifique que nous croyons rigoureusement scientifique.
There's no point in having sound science that we think is sound science.

M. Tony Rotherham: En ce qui concerne le point numéro 3, «être rigoureusement scientifique», les connaissances scientifiques ne manquent pas pour orienter les décisions en matière d'aménagement forestier.
Mr. Tony Rotherham: With respect to “Be based on sound science”, number 3, there's a lot of science available to guide decisions in forest management.

Ce travail fondamental permettra au gouvernement de fournir des renseignements crédibles et rigoureusement scientifiques sur les changements climatiques en appui à la planification et à la prise de décisions en matière d'adaptation au Canada.
This foundational work will allow the government to provide credible, scientifically sound information on climate change to support adaptation planning and decision-making in Canada.

Afin de relever ces défis, il est nécessaire de disposer de données scientifiques solides, qui peuvent concerner plusieurs disciplines scientifiques et permettent d'évaluer rigoureusement les différentes solutions envisagées.
In order to successfully tackle these challenges, robust scientific evidence is needed which cuts across different scientific disciplines and allows the sound assessment of policy options.

L'approche rigoureuse, scientifique et qualitative qui a été suivie en fait un précieux outil pour renforcer la compréhension de notre propre fonctionnement.
The rigorous, scientific and qualitative approach that has been used makes it a precious tool to enhance our own understanding of ourselves.

La composition du Conseil scientifique doit montrer qu'il peut exercer une direction scientifique crédible et rigoureusement indépendante alliant sagesse et expérience à vision et imagination.
The composition of the Scientific Council must demonstrate that the Council can exercise scientific leadership which is authoritative and absolutely independent, combining wisdom and experience with vision and imagination.

Je ne peux pas admettre et je ne peux pas comprendre comment le gouvernement peut faire oeuvre de cohérence en nous demandant d'adopter un projet de loi qui, encore une fois, aura des coûts d'ajustement considérables pour le secteur des raffineries de pétrole, sans que ce soit étayé par des études rigoureuses, scientifiques et concluantes.
I cannot accept, and I fail to understand how the government can do a good job when it asks us to pass a bill that, I repeat, involves considerable adjustment costs for the oil refinery sector, without thorough, scientific and conclusive studies to support its decision.