Vertaling van "rigoureusement aux normes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêt à des conditions rigoureuses | prêt assorti de conditions rigoureuses
hard loan

prêts à conditions rigoureuses | prêts assortis de conditions rigoureuses
hard loans

normes sévères | réglementation sévère | normes rigoureuses | normes strictes
strict standards

norme [ norme nationale ]
standard [ national standard ]

norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]
environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]

norme d'éthique la plus rigoureuse [ norme d'éthique la plus élevée ]
highest ethical standards

échantillon rigoureusement probabiliste
unrestricted random sample

normes relatives aux missions d'assurance | normes relatives aux missions de certification | normes d'exercice professionnel | normes de certification
assurance standards | standards for assurance engagements

norme biologique
biological standard

norme d'émission s'appliquant aux véhicules automobiles | norme de rejet s'appliquant aux véhicules automobiles
motor vehicle emission standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un cadre destiné à assurer l'application rigoureuse des normes comprend une succession d'éléments : 1) des normes comptables claires; 2) la publication à temps d'interprétations et de recommandations de mise en oeuvre; 3) un contrôle légal des comptes; 4) une surveillance par les autorités compétentes; et 5) des sanctions effectives.
Enforcement comprises a cascade of different elements including (1) clear accounting standards (2) timely interpretations and implementation guidance, (3) statutory audit, (4) monitoring by supervisors and (5) effective sanctions.

(1) La production biologique est un système global de gestion agricole et de production alimentaire qui allie les meilleures pratiques en matière d'environnement et d'action pour le climat, un degré élevé de biodiversité, la préservation des ressources naturelles, l'application de normes rigoureuses en matière de bien-être animal et des normes de production répondant à la demande exprimée par un nombre croissant de consommateurs désireux de se procurer des produits obtenus grâce à des substances et à des procédés naturels.
(1) Organic production is an overall system of farm management and food production that combines best environmental and climate action practices, a high level of biodiversity, the preservation of natural resources, the application of high animal welfare standards and production standards in line with the demand of a growing number of consumers for products produced using natural substances and processes.

Il faut, au moyen de procédures d'essai rigoureuses, de normes approuvées et d'un processus de certification largement reconnu, susciter la confiance dans des technologies et services nouveaux, innovants et fondés sur les TIC, destinés au secteur de la santé.
Trust and confidence in new and innovative technologies and ICT-based services within the health sector need to be built through rigorous testing, agreed standards and a widely accepted certification process.

Au-delà de son effet punitif, elle incitera toutes les compagnies opérant en Europe à respecter rigoureusement les normes de sécurité et dissuadera des compagnies peu scrupuleuses d’ouvrir des lignes en Europe.
In addition to its punitive effect the black list will encourage all airlines operating in Europe to comply fully with safety standards and will dissuade unscrupulous airlines from starting up services in Europe.

Au-delà de son effet punitif, elle incitera toutes les compagnies opérant en Europe de respecter très rigoureusement les normes de sécurité et dissuadera des compagnies peu scrupuleuses d’ouvrir des lignes en Europe.
In addition to its punitive effect the blacklist will encourage all airlines operating in Europe to comply fully with safety standards and will dissuade unscrupulous airlines from starting up services in Europe.

M. Stavros Dimas, membre de la Commission chargé de l’environnement, a félicité aujourd'hui, au cours d'une conférence de presse, les représentants du comité d’organisation des Jeux olympiques d’hiver de Torino (TOROC) pour leur application rigoureuse des normes et instruments communautaires tout au long des travaux des sites olympiques, depuis leur planification jusqu’à leur réalisation.
At a press conference today, Environment Commissioner Stavros Dimas congratulated the representatives of the Torino Winter Olympics Organising Committee (TOROC) for rigorously applying these EU standards and tools from the planning to the execution of work at the Olympic sites.

Le Conseil encourage les autorités françaises à respecter rigoureusement cette norme.
The Council encourages the French authorities to fully respect this norm.

Les entreprises devraient se conformer rigoureusement aux normes comptables en vigueur et aux règles existantes relatives aux obligations d'information.
Enterprises should strictly adhere to existing accounting standards and disclosure rules.

Cependant, afin de parvenir à une réduction efficace et durable du bruit, il est également nécessaire d'appliquer des normes techniques plus rigoureuses, comme des normes acoustiques plus rigoureuses pour les aéronefs, tout en cessant l'exploitation des aéronefs bruyants.
But if effective and sustainable noise-reduction is to be achieved, more stringent technical standards, such as more stringent noise standards for aircraft combined with action to take noisy aircraft out of service, will also be necessary.

Même les compagnies qui adhèrent rigoureusement aux normes du code de pratiques forestières ne satisfont toujours pas aux critères de responsabilité écologique.
Even companies that adhere rigorously to the standards of the Forest Practices Code are still not living up to standards of ecological responsibility.