Traduction de «rigoureusement analysé afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse critique [ examen critique | révision rigoureuse | examen rigoureux ]
challenge function

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

92. demande que, dans toute réforme du cadre de la troïka, le rôle de la BCE soit rigoureusement analysé afin qu'il soit rendu conforme à son mandat; demande, en particulier, que la BCE se voie conférer le statut d'observateur silencieux appelé à exercer une fonction consultative transparente et clairement définie, mais sans pouvoir participer pleinement aux négociations en tant que partenaire, et qu'il soit mis fin à la pratique de la cosignature des énoncés de mission par la BCE;
92. Requests that in any reform of the Troika framework the ECB’s role is carefully analysed, in order to align it with the ECB mandate; requests especially that the ECB be given the status of a silent observer with a transparent and clearly defined advisory role while, not allowing it to be a full negotiation partner and discontinuing the practice of the ECB co-signing mission statements;

5. fait observer que l'analyse d'impact doit être rigoureuse et approfondie et qu'elle doit reposer sur les informations les plus précises, objectives et complètes disponibles, et s'articuler autour d'une analyse proportionnée, axée sur l'objet et la finalité de la proposition considérée, afin d'éclairer la décision politique;
5. Notes that the assessment of the impact must be rigorous, comprehensive and based on the most accurate, objective and complete information available, with an analysis which is proportionate and focuses on the proposal’s aim and objective, so as to allow a well-informed political decision;

6. fait observer que l'analyse d'impact doit être rigoureuse et approfondie et qu'elle doit reposer sur des informations précises, objectives et complètes et s'articuler autour d'une analyse proportionnée, axée sur l'objet et la finalité de la proposition considérée, afin d'éclairer la décision politique;
6. Notes that the assessment of the impact must be rigorous, comprehensive and based on accurate, objective and complete information, with an analysis which is proportionate and focuses on the proposal’s aim and objective, so as to allow a well informed political decision;

La Commission réalisera également une rigoureuse analyse d'impact de tout acte proposé et collaborera étroitement avec les parties prenantes afin de comprendre pleinement l'incidence des différentes options et d'élaborer un consensus sur la voie à emprunter, afin que la politique des consommateurs devienne un modèle du «mieux légiférer».
The Commission will also carry out a robust Impact Assessment of any legislative proposals and work closely with stakeholders to understand fully the impact of the different options and to build consensus on the way forward so that consumer policy is a model of Better Regulation.

En particulier, conformément à ses principes de meilleure réglementation, la Commission effectuera une analyse d'impact rigoureuse, y compris une analyse quantitative des coûts et avantages, des différentes options envisagées pour toutes ces questions, afin de veiller à ce que les coûts ne dépassent pas les bénéfices escomptés.
In particular, in line with its better regulation principles, the Commission will undertake a rigorous impact assessment, including a quantitative cost-benefit analysis of various policy options for all issues, in order to ensure that costs do not outweigh the expected benefits.

Santé Canada a aussi entrepris de faire une analyse rigoureuse continue afin d'évaluer l'efficacité des messages (2001).
Action was also undertaken to have a rigorous and ongoing analysis to assess the effectiveness of these messages (2001).

C'est sur cette base que le Parlement peut examiner et analyser toutes les transactions afin que la décharge ne soit pas simplement une procédure, mais plutôt l'assurance substantielle pour les citoyens européens que le Parlement exerce un contrôle en leur nom et qu'une analyse rigoureuse et complète est réalisée.
It is on this basis that Parliament can examine and investigate all the transactions so that the discharge is not only a procedure, but rather a substantial assurance to the European public that Parliament supervises on their behalf and that a rigorous and thorough investigation is carried out.

Afin d'être bien ciblées et efficaces, les politiques européennes de compétitivité doivent reposer sur une analyse économique rigoureuse.
In order to be properly targeted and effective, EU competitiveness policies must be based on sound economic analysis.

Afin de cibler les sanctions et réduire au minimum leur incidence négative au niveau humanitaire, une analyse préliminaire rigoureuse s'impose.
In order to target preventive sanctions ("smart sanctions") and minimise the suffering of ordinary people, a rigorous preliminary analysis will be necessary.