Vertaling van "rigidité des mécanismes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rigidité à la flexion | rigidité de flexion | rigidité de courbure | rigidité
flexural rigidity | flexural stiffness | rigidity

rigidités du marché du travail | rigidités sur le marché du travail
labour market rigidities | rigidities in the labour market

rigidité à la torsion | rigidité en torsion
torsional rigidity

raideur | raideur (d'un ressort) | rigidité | rigidité (d'une structure)
rigidity | stiffness

semelle à poutre de rigidité [ semelle continue à poutre de rigidité | semelle à tirant ]
strap footing [ strapped footing | cantilever footing | cantilever-type footing ]

rigidité au roulis [ rigidité de roulis ]
roll stiffness [ roll resistance ]

inertie gyroscopique [ effet gyroscopique | principe de la fixité dans l'espace | fixité | fixité dans l'espace | immobilité dans l'espace | loi de fixité | inertialité | fixité dans l'espace absolu | fixité de l'axe propre du gyroscope | rigidité dans l'espace | principe de la rigidité dans l'esp ]
gyroscopic inertia [ rigidity in space | rigidity | gyro's rigidity in space | gyroscopic rigidity in space | fixity | principle of rigidity in space | gyroscopic effect ]

module de rigidité | module d'élasticité en cisaillement | module de rigidité de glissement | module de Coulomb
modulus of rigidity | modulus of elasticity in shear | shear modulus

rigidité de la direction | rigidité
stiffness of the steering system

rigidité musculaire
Muscle rigidity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les rigidités des mécanismes de fixation des salaires sont cependant encore excessives et ne prennent pas suffisamment en compte les conditions propres aux entreprises.
However, the wage setting mechanism is not yet flexible enough and does not sufficiently cater for enterprise-specific conditions.

Si des inquiétudes se sont fait jour sur le mécanisme réel introduit, notamment sa rigidité et sa complexité, la réserve a attiré l'attention sur d'importantes questions relatives à la performance, telles que l'absorption financière et la qualité des données utilisées pour le suivi.
While some concerns have been expressed about the actual mechanism introduced, particularly its rigidity and complexity, the reserve has focused attention on important performance issues such as financial absorption and the quality of data used for monitoring.

Les tensions inflationnistes continuent à être alimentées par l'insuffisance de la concurrence dans certains secteurs, les rigidités du marché du travail et le recours encore fréquent à des mécanismes d'indexation.
Inflationary pressure continues to be fed by lack of competition in various sectors, inflexible labour markets, and still widespread indexation mechanisms.

10. invite la Commission à étudier la création d'un fonds européen d'investissement pour l'innovation industrielle afin de financer le développement de technologies innovantes favorables au climat, dont des projets phares sur le CSC, d'autres technologies innovantes à faibles émissions de CO2 , et des mesures visant à réduire les émissions de CO2 des industries énergivores et de leurs processus; suggère la possibilité qu'il soit financé par la vente de quotas dans le cadre du système communautaire d'échange de quotas d'émissions; souligne que cela ne doit pas générer une charge supplémentaire sur le budget de l'Union; constate que, lors de la définition des paramètres d'utilisation d'un tel fonds, il convient de tenir compte des enseignements tirés des limites et de la rigidité du mécanisme de financement NER300;
10. Calls on the Commission to consider creating an EU industrial innovation investment fund to support the development of innovative climate-friendly technologies including CCS flagship projects, other innovative low-carbon technologies, and measures to reduce CO2 emissions from energy-intensive industries and their processes; suggests that this could be financed from the sale of allowances from the EU ETS; underlines that this should not lead to a new demand on the EU budget; recognises that in framing the parameters for the use of such a fund, account should be taken of experience gained from the limitations and inflexibility of the NER300 funding mechanism;

10. invite la Commission à étudier la création d'un fonds européen d'investissement pour l'innovation industrielle afin de financer le développement de technologies innovantes favorables au climat, dont des projets phares sur le CSC, d'autres technologies innovantes à faibles émissions de CO2, et des mesures visant à réduire les émissions de CO2 des industries énergivores et de leurs processus; suggère la possibilité qu'il soit financé par la vente de quotas dans le cadre du système communautaire d'échange de quotas d'émissions; souligne que cela ne doit pas générer une charge supplémentaire sur le budget de l'Union; constate que, lors de la définition des paramètres d'utilisation d'un tel fonds, il convient de tenir compte des enseignements tirés des limites et de la rigidité du mécanisme de financement NER300;
10. Calls on the Commission to consider creating an EU industrial innovation investment fund to support the development of innovative climate-friendly technologies including CCS flagship projects, other innovative low-carbon technologies, and measures to reduce CO2 emissions from energy-intensive industries and their processes; suggests that this could be financed from the sale of allowances from the EU ETS; underlines that this should not lead to a new demand on the EU budget; recognises that in framing the parameters for the use of such a fund, account should be taken of experience gained from the limitations and inflexibility of the NER300 funding mechanism;

À l'heure actuelle, la mobilité des enseignants est très faible, pour les raisons suivantes: difficultés d'accès à la profession d'enseignant à l'étranger, manque d'incitants voire pénalisations en termes de carrière et, dernier aspect, mais non le moindre, rigidité des mécanismes pour les échanges bilatéraux et multilatéraux, autant de facteurs qui se combinent pour dissuader la majorité des enseignants de se porter candidat[32].
Teacher mobility is currently very low due to: difficulties in accessing the teaching profession abroad, lack of career incentives, or even career penalties, and, last but not least, rigid mechanisms for bilateral and multilateral exchanges, which combine to discourage most teachers from applying[32].

Depuis 2000, cette réduction des ressources et la rigidité du mécanisme des rubriques se sont traduites chaque année par des tensions accrues entre les deux membres de l'autorité budgétaire.
This reduction of resources and the rigidity of the headings mechanism, has created more and more tension between the two arms of the budgetary authority every year since 2000.

D’autre part, le mécanisme prévu par le règlement 539/2001 pour assurer le respect de la réciprocité est inadapté en raison essentiellement de sa rigidité et de son automatisme.
On the other hand, the mechanism laid down in Regulation 539/2001 to ensure respect for reciprocity is unsuitable, essentially on account of its inflexible and automatic nature.

Selon la Commission, la rigidité et l'automatisme du mécanisme sont en cause.
In the views of the Commission this is due to the rigidity and automatism of the mechanism.