Traduction de «rigide du marché » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assemblage semi-rigide en acier | joint semi-rigide en acier | liaison semi-rigide en acier
semi-rigid steel joint

essieu avant rigide | essieu rigide avant | essieu rigide à l'avant | essieu avant rigide en I
I-beam front axle | solid front axle beam | rigid front axle | solid front axle | front beam axle

roulement à billes à gorges profondes | roulement radial rigide à billes | roulement rigide | roulement rigide à billes
deep-groove ball-bearing

mousse rigide | mousse rigide de polyuréthanne | polyuréthanne rigide
rigid foam

étrier rigide [ étrier avec marche | étrier avec planchette ]
metal étrier [ metal-rung étrier ]

étrier rigide | étrier avec marche | étrier avec planchette
hard etrier | metal étrier | metal-rung étrier

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

PVC non plastifié à résistance normale au choc [ PVC rigide à résistance normale au choc | polychlorure de vinyle rigide à résistance normale au choc | chlorure de polyvinyle rigide à résistance normale au choc | polychlorure de vinyle non plastifié à résistance normale au choc | chlorure de polyvinyle non plas ]
rigid normal impact uPVC

bâtiment à cadre rigide [ bâtiment à ossature rigide | bâtiment à structure rigide ]
rigid frame building

pixie rigide | jumelline rigide | trichostome raide | trichostome rigide
pointed beard moss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a d'abord la littérature générale, soit les titres destinés au grand public, y compris le marché de masse du livre de poche et la littérature en couverture souple et rigide; le marché pour enfants; le marché du manuel scolaire; enfin d'autres marchés, comme les ouvrages académiques, de référence, professionnels et techniques.
First of all, there are trade books, titles published for consumption by the public at large, including mass market paperbacks, trade paperbacks, and trade hardcovers, the children's market, the textbook market, and then other markets, including scholarly, general reference, professional, and technical.

Si vous examinez la façon dont fonctionne le marché du travail, ce dont nous avons la preuve, c'est que plus vous réduisez le taux d'inflation, plus vous rendez rigide le marché du travail, plus il est difficile pour les entreprises de modifier les salaires parce que toute coupure de salaire se heurte à une résistance extraordinaire.
If you look at the functioning of the labour market, the evidence we can muster on this is that the lower you reduce the rate of inflation the more you rigidify your labour market, the more difficult it is for businesses to change wages, because there's extraordinary resistance to wage cuts.

Le droit du travail, lorsqu'il est surtout orienté sur la protection des travailleurs employés dans le cadre de relations-types de travail, fondées sur des contrats à durée indéterminée, ne peut en effet décourager ceux qui perdent un emploi-type de réagir de façon flexible aux besoins du marché. Une réglementation trop rigide du marché du travail se répercute de façon négative sur la croissance économique et sur l'emploi; elle n'incite pas les employeurs à proposer des emplois déclarés, mais les encourage, tout autant que les travailleurs, à recourir au travail non déclaré.
Labour law geared essentially to protecting workers employed under standard labour relations based on permanent labour contracts will not deter those not in conventional employment from responding flexibly to market needs. Over-strict regulation of the labour market has adverse effects on economic growth and growth in employment, deterring employers from offering legal work and encouraging both employers and workers to resort to the black market.

Le plus souvent, les marchés de l'emploi rigides sont hostiles aux nouveaux venus et, le plus souvent, les nouveaux venus sont des femmes qui réintègrent le marché du travail après avoir élevé leurs enfants, des jeunes qui amorcent une carrière et des immigrants.
Typically, newcomers are woman re-entering the job force after raising children, young people starting a career, and immigrants.

Compte tenu de ce cadre réglementaire rigide, le marché des produits en cause se définit comme étant la distribution en gros de gammes complètes de produits pharmaceutiques.
Bearing in mind this rigid regulatory framework, the relevant product market is defined as full-line wholesale distribution of pharmaceuticals.

La Commission estime-t-elle que ses objectifs et politiques durables en faveur des femmes et des personnes handicapées sont compatibles avec des interprétations rigides du marché intérieur telle que celle sur laquelle semble se baser l’ouverture de ce dossier ?
Does the Commission believe that its objectives and policies on promoting the situation of women and the disabled can be successfully pursued if internal market rules are subject to the kind of rigid interpretation that appears to have been applied in this case and has led to opening of infringement proceedings?

La Commission estime-t-elle que ses objectifs et politiques durables en faveur des femmes et des personnes handicapées sont compatibles avec des interprétations rigides du marché intérieur telle que celle sur laquelle semble se baser l’ouverture de ce dossier?
Does the Commission believe that its objectives and policies on promoting the situation of women and the disabled can be successfully pursued if internal market rules are subject to the kind of rigid interpretation that appears to have been applied in this case and has led to opening of infringement proceedings?

12. se félicite de l'interdiction de produire de nouveaux véhicules munis de pare-buffles rigides – vivement critiqués par le Parlement européen au cours des dernières années – mais souligne que le fait d'équiper des véhicules de pare-buffles achetés séparément en tant qu'accessoires ne peut être interdit que par la voie législative; invite par conséquent la Commission à proposer une législation interdisant les pare-buffles rigides montés après la mise sur le marché;
12. Welcomes the ban on rigid bull bars on new cars which it has criticised severely in recent years, but stresses that the equipping of cars with bull bars bought separately as an accessory can only be banned by way of legislation; consequently, invites the Commission to propose legislation banning rigid bull bars from after market equipment;

En Europe, le secteur de l'énergie, avant sa libéralisation, était fragmenté en quinze marchés nationaux séparés de manière rigide, qui présentaient cependant quelques caractéristiques communes, toutes peu favorables au développement d'un marché unique, compétitif et intégré.
Prior to liberalisation, the energy sector in Europe was fragmented, with fifteen rigidly separated national markets sharing certain common characteristics, none of which furthered the development of a single, competitive and integrated market.

17. demande que les réglementations trop rigides du marché du travail soient démantelées, que la charge des impôts et autres prélèvements soit limitée et que les coûts parasalariaux soient abaissés par le recours à d'autres sources de financement qui n'entraînent pas de charges supplémentaires pour les travailleurs;
17. Calls for the removal of excessively rigid labour market rules, for the limitation of the burden of taxes and other charges and for the reduction of non-wage labour costs through developing other sources of financing which do not entail additional burdens on male and female workers;