Vertaling van "rien à objecter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vanne tout ou rien [ vanne tout ou rien à deux voies ]
two-position valve [ on-off valve | 2-position valve ]

rien à signaler | R.A.S.
non appreciable disease | NAD

on peut toujours essayer puis qu'il n'y a rien à perdre
see what-we-can-get-away-with

tout à perdre, rien à gagner
lose all and to gain nothing

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
on-off keying

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
on-off action | on-off control | two-step control

fonctionnement par tout ou rien | fonctionnement par tout-ou-rien
on/off operation

à l'examen : rien d'anormal
NAD on examination

épreuve écrite à correction objective | examen à correction objective | examen objectif
objective exam

créer | créer complètement | créer à partir de rien | créer à partir de zéro
create from scratch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela dit, et c'est étrange, tous les arguments qu'a sortis le ministre ne touchent en rien mes objections au projet de loi.
That said, and this is odd, the arguments that the minister gave were in no way related to my objections to the bill.

Elle permet des objections sans contraintes car rien n'oblige la personne, le pays ou la partie contractante déposant l'objection de donner des raisons ou des assurances que l'objection ne causerait pas des problèmes de conservation.
It permits objections with no constraints. There was nothing that required the person, the country, or the contracting party objecting to put forward reasons or assurances that their objection would not cause conservation concerns.

On ne peut rien y objecter.
There can be no objection to that.

Si nous sommes fermement opposés à la manière dont l’élargissement se déroule, nous n’avons rien à objecter à l’adhésion de nouveaux États membres, pour autant que leur population le désire réellement et que les intérêts du Portugal soient sauvegardés.
Whilst we are fiercely opposed to the manner in which the enlargement is taking place, we have no objection to the accession of new Member States, provided that this is indeed the will of the people and that Portuguese interests are safeguarded.

Je ne cherche pas à savoir si chaque mesure spécifique est correcte ou non, c’est de la responsabilité des États membres et il n’y a rien à objecter.
I have no intention whatsoever of getting into whether each specific measure is or is not correct. Such measures are the responsibility of the Member States, and I have no objections to make.

La commission de la pêche n'a rien à objecter au paragraphe concerné.
There is nothing the Committee on Fisheries would object to in the paragraph concerned.

Il n'y aurait rien à objecter à l'idée de parvenir à une plus grande harmonisation des modes d'utilité. En effet, le Parlement doit prochainement examiner une proposition de directive en ce sens.
. There would be no objection to the idea of securing greater harmonisation in the treatment of utility models - indeed, Parliament is shortly to consider a proposal for a directive on that topic.

Je n'ai certainement rien à objecter à la plupart de vos recommandations.
I certainly don't have any disagreement with the majority of your recommendations.

Mais rien ne remplace une analyse correcte et objective".
But there is no substitute for a proper and objective analaysis".

Etant donné que ce programme est compatible avec les objectifs de la politique énergétique de la Communauté, que ses effets sur la concurrence et sur les échanges commerciaux seront indirects et que le programme n'est en rien discriminatoire, la Commission n'a pas soulevé d'objection à son encontre.
Taking into account the fact that the programme is compatible with the Community's energy policy objectives, that the effect on competitive positions and trading conditions will be indirect and the non- discriminatory nature of the scheme, the Commission has raised no objections to this programme.