Vertaling van "rien à influencer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vanne tout ou rien [ vanne tout ou rien à deux voies ]
two-position valve [ on-off valve | 2-position valve ]

rien à signaler | R.A.S.
non appreciable disease | NAD

on peut toujours essayer puis qu'il n'y a rien à perdre
see what-we-can-get-away-with

tout à perdre, rien à gagner
lose all and to gain nothing

médium à effets physiques | médium à effets matériels | médium à influence physique
physical medium

crapaud à largage à influence
influence release sinker

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
on-off keying

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
on-off action | on-off control | two-step control

avoir une influence défavorable | exercer une influence défavorable | exercer une influence néfaste | influencer défavorablement | influencer néfastement | porter atteinte à
affect adversely | impair

à l'examen : rien d'anormal
NAD on examination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La décision a été prise, purement et simplement, de sorte que, en un sens, nous ne faisons qu'exprimer un point de vue dans le cadre des déclarations que nous faisons à la Chambre, et cela ne contribuera en rien à influencer les décisions prises par le gouvernement.
The decision has been made, pure and simple, so in a sense all we are really doing is offering a viewpoint that will not go much further than the statements made here in the House and which certainly will not influence any decision on that side.

Rien ne prouve que les producteurs-exportateurs concernés ont géré les ressources financières de telle sorte que les coûts globaux de financement de la société n'ont pas été influencés par l'octroi du prêt.
No evidence was submitted that the management of financial resources by the exporting producers concerned was conducted in such a way that the overall financing cost of the company would not be affected by the grant of the loan.

Enfin, elle ne s'appuie en rien sur le contenu spécifique des services de marketing prévus dans les différents contrats avec AMS pour analyser la mesure dans laquelle ces services seraient susceptibles d'influencer ces facteurs.
Finally, it does not in any way base itself on the specific content of marketing services provided for in the various contracts with AMS when analysing to what extent those services could influence those factors.

À l'heure actuelle, les choses se passent d'une façon qui ne ressemble en rien à ce qu'elles étaient à cette époque, et les dons recueillis aujourd'hui n'ont franchement rien à voir non plus avec l'effet corrupteur qu'avait alors l'argent. Monsieur le Président, pour revenir sur les observations du député au sujet du financement des campagnes électorales, le projet de loi sur l'intégrité des élections permet aux petits donateurs de contribuer ouvertement et davantage à la démocratie tout en empêchant les groupes privilégiés d'exercer une influence indue par des moyens non autorisés.
Mr. Speaker, on the member's comments with respect to campaign finance, the fair elections bill seeks to allow small donors to contribute a little bit more to democracy through the front door while blocking illegal big money from sneaking in through the back door.

Dans ce dernier cas, je souhaite ardemment que les décisions que le ministre des Affaires étrangères prendra ne diminueront en rien l'influence essentielle du Canada dans la défense de la Francophonie universelle.
In the case of la Francophonie, I hope the decisions the Minister of Foreign Affairs makes will not take away from Canada's essential role in standing up for the international francophone community.

Dès lors, une éventuelle modification des résultats à l’exportation n’influence en rien la plupart des indicateurs analysés ci-dessus, tels que le volume des ventes, la part de marché et les prix.
Therefore changes of the export performance, if any, does not have any impact on most of the indicators analysed above, such as sales volume, market share and prices.

Le fait que l’entreprise concernée n’exporte rien n’exclut pas la possibilité d’une influence sur les échanges intracommunautaires.
The fact that the undertaking in question does not engage in exports does not rule out the possibility that trade might be affected.

Si rien ne prouve que la directive 2009/33/CE influence directement l’attitude du secteur privé concernant l’acquisition de véhicules propres et économes en énergie, on constate néanmoins que ce secteur achète davantage de véhicules sobres.
While no evidence was found on Directive 2009/33/EC directly influencing the approach taken in the private sector in relation to the procurement of clean and energy efficient vehicles, examples of the private sector procuring more energy efficient vehicles were nevertheless found.

La confiance dans la réglementation de l’Union européenne en matière de biotechnologies s’est accrue, mais rien n’indique que cela a influencé les intentions d’achats déclarées des consommateurs, notamment en ce qui concerne les denrées alimentaires génétiquement modifiées.
Confidence has increased in the European Union's regulation of biotechnology but there is no evidence that this has influenced the public's reported purchasing intentions, especially for GM foods.

En résumé, on peut dire que les pouvoirs du gouvernement de nommer et de licencier ne réduisent en rien l'influence du conseil d'administration sur le directeur général.
In short, the government's power to appoint and dismiss does not take away the board's influence over the CEO.