Vertaling van "rien pour rembourser les dettes que leurs parents avaient contractées " (Frans → Engels) :

D’après ce que nous avons vu, le problème était que les enfants travaillaient en réalité dans les champs (et ne fabriquaient rien) pour rembourser les dettes que leurs parents avaient contractées.
From what we saw, the problem was that children were actually working in the fields – not manufacturing anything – to pay off debts that their parents had incurred.

Lors de la session de novembre du Conseil "Agriculture", la délégation chypriote a attiré l'attention du Conseil et de la Commission, sur la base d'un document (14543/1/05), sur la nécessité d'octroyer une aide nationale de 39,33 millions d'euros aux agriculteurs chypriotes afin de leur permettre de rembourser une partie des dettes agricoles qu'ils avaient contractées avant le 31 décembre 1998 en raison des circonstances exceptionnelles qui ont prévalu jusqu'à cette date.
At the November Council meeting on agriculture, the Cypriot delegation drew the attention of the Council and the Commission, on the basis of a document (14543/1/05), to the need to grant national aid of EUR 39,33 million to Cypriot farmers to enable them to repay part of the agricultural debt which they had incurred before 31 December 1998 due to exceptional circumstances before and up to that particular date.

Au lieu d'investir dans une voiture ou une première maison, comme l'avaient fait leurs parents en début de carrière, les jeunes adultes d'aujourd'hui travaillent pour rembourser des dettes de dizaines de milliers de dollars contractées afin de pouvoir étudier.
Instead of investing in a car or first home, as their parents did when embarking on professional careers, today's young adults are working to pay down debts worth tens of thousands of dollars incurred to obtain their education.