Vertaling van "rien pour contrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
on-off keying

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
on-off action | on-off control | two-step control

on ne donne rien pour rien [ on n'a rien pour rien ]
everything has a price-tag

manipulateur tout ou rien | manipulateur de type tout ou rien | robot tout ou rien
bang-bang robot | fixed-stop robot

modulation par tout ou rien [ manipulation par tout ou rien | modulation tout-ou-rien ]
on-off keying modulation [ OOK | on-off keying ]

n'épargner aucun effort [ tout mettre en œuvre pour | ne rien négliger | mettre tout en œuvre | s'employer activement à | n'épargner rien | ne ménager aucun effort | ne négliger rien | remuer ciel et terre | faire des pieds et des mains | faire tout au monde | tenter par tous les moyens | tâcher par to ]
make every effort [ do everything possible ]

contrer les pressions du marché
to counteract market pressures

Examen général et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
General examination and investigation of persons without complaint and reported diagnosis

logique du tout ou rien | logique du tout-ou-rien
all or none logic | all-or-none logic

modulation télégraphique par tout ou rien | manipulation par tout-ou-rien
on-off keying

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre de l'Immigration expliquera-t-il pourquoi son ministère manque à l'appel dans ce dossier et pourquoi il ne fait rien pour contrer l'exploitation des travailleurs étrangers temporaires?
Can the Minister of Immigration explain why his department has been missing in action on this and why it is doing nothing to deal with the exploitation of temporary foreign workers?

Le sénateur Fox : Comme le nombre de bénéficiaires de l'assurance-emploi a augmenté, et 63 p. 100, c'est une énorme augmentation, et comme cela révèle que le programme de relance économique du gouvernement ne fait rien pour contrer le chômage.
Senator Fox: Given the fact that the number of people on Employment Insurance has gone up — 63 per cent is a dramatic increase — given the fact that this shows the economic stimulus program brought forward by the government is not having any effect on unemployment —

Pourquoi le gouvernement conservateur ne fait-il rien pour contrer la lente disparition de 250 000 emplois bien rémunérés en Ontario, des emplois créés par un secteur automobile jusqu'à maintenant innovateur et sans égal dans le monde?
Why is the Conservative government doing nothing to stem the slow death of the 250,000 strong well-paying jobs we have in Ontario, jobs created by the up to now innovative and world leading auto sector?

Avec ce genre de soutien de la part du secteur privé et avec l'appui généralisé du grand public, pourquoi le gouvernement conservateur ne fait-il rien pour contrer le réchauffement planétaire?
Certainly with that kind of support from the private sector, plus the overwhelming support from the general public, why on earth is the Conservative government not taking action on global warming?

Il n’y a absolument rien de personnel dans ce que je vais dire; je tiens simplement à contrer certaines idées fausses qui deviennent courantes.
There is nothing at all personal about what I shall say about it; all I want to do is counteract some misconceptions that are becoming current.

Si rien ne vient les contrer, elles deviendront plus dangereuses".
Left alone, they will become more dangerous’.

Il n'y avait rien pour contrer les attaques du régime fiscal contre les Canadiens qui gagnent un revenu modeste.
It did nothing to fix the way the tax system whacks low- and modest-income working Canadians.