Traduction de «rien n’indique qu’elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rien n'indique que [ il n'est pas fait mention que ]
there is no record that

document indiquant que rien ne s'oppose à la participation du candidat
sworn statement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hormis son utilisation comme étalon analytique et dans les travaux de recherche scientifique, rien n'indique qu'elle soit utilisée à d'autres fins.
Apart from its use as an analytical reference standard and in scientific research, there is no indication that it is being used for other purposes.

Rien n’indique qu’elles ont constitué ou qu’elles constituent un moyen de discrimination arbitraire entre les opérateurs économiques dans l’Union.
There is no evidence that the notified national provisions have been or will be used as a means of arbitrary discrimination between economic operators in the Union.

Hormis son utilisation comme étalon analytique et dans les travaux de recherche scientifique, rien n’indique qu’elle puisse être utilisée à d’autres fins.
Apart from its use as an analytical reference standard and in scientific research, there is no indication that it is being used for other purposes.

Depuis, cependant, rien n'indique que la Commission soit prête à présenter la proposition qu'elle a promise pour un système volontaire et permanent de répartition des bénéficiaires d'une protection internationale dans l'Union.
Since then, however, there have been no signs that the Commission is ready to come forward with its promised proposal for a voluntary permanent Union relocation scheme.

Aung San Suu Kyi est toujours aux arrêts domiciliaires, et rien n’indique qu’elle sera libérée lorsqu’ils expirent en novembre.
Aung San Suu Kyi remains under house arrest and nothing indicates that she will be released when this expires in November.

En conséquence, rien n’indique qu’elles puissent servir de moyen de discrimination arbitraire entre des opérateurs économiques dans la Communauté.
As a result, there is no evidence that they can be used as a means of arbitrary discrimination between economic operators in the Community.

En conséquence, rien n'indique qu'elles puissent servir de moyen de discrimination arbitraire entre des opérateurs économiques dans la Communauté.
As a result, there is no evidence that they can be used as a means of arbitrary discrimination between economic operators in the Community.

Puisque rien n’indique une quelconque impossibilité sur ce plan, il est également dans votre intérêt que nous nous préparions de manière optimale pour assurer la réussite de ce Conseil. D’où la nécessité d’entretiens au cours desquels nous devrons examiner et modifier des formules dont nous ne connaissons pas encore l’importance, en rejetant ou en retirant la plupart d’entre elles parce qu’elles n’ouvrent pas une voie de solution durable.
Since there are no indications that one will not be forthcoming, it is in your interest too that we should prepare as well as possible for this council to be a success, and that calls for talks in which we will have to test and amend wordings that we do not yet know will carry weight, rejecting or withdrawing most of them for not yet providing us with a sustainable way to a solution.

Aussi la Commission conclut-elle que rien n'indique que la STER a «cassé» les prix dans une mesure ayant entraîné une perte excessive de recettes puis une augmentation de la nécessité d'un financement public supplémentaire du système de radiodiffusion public.
Accordingly, the Commission must conclude that there are no indications that the STER has undercut prices to an extent which has led to an undue loss of revenues which increased the need for additional state funding of the public service broadcasting system.