Traduction de «rien nous acheter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pourcentage de clients n'ayant rien acheté
walk-out rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec la politique Buy America, les municipalités américaines ne peuvent presque plus rien nous acheter. Nous avons dû créer une installation de fabrication aux États-Unis, ce qui nous revient 20 p. 100 plus cher.
With Buy America, the American municipalities find it almost impossible; we have had to set up manufacturing in the U.S. It costs us 20 per cent more.

Si je décide d'acheter un produit et de le donner à quelqu'un, c'est mon choix mais, si je décide que j'ai le pouvoir d'acheter votre produit pour rien et de le donner pour rien, nous allons alors mettre toute une industrie en faillite, et c'est en réalité ce à quoi nous faisons face actuellement avec la chaîne d'approvisionnement, la chaîne de valeur, et c'est ce que nous devons changer.
If I decide to buy a product and give it away to anyone, that is my choice, but if I decide I have the power to buy your product for nothing and give it away for nothing, then we are putting a whole industry out of business, and that is really what we are facing now within the supply chain, the value chain, and we need to change that.

Nous devons promouvoir l’ancrage local de la propriété foncière et, enfin, nous devons dénoncer l’obscénité du phénomène d’accaparement des terres, qui permet à des sociétés d’investissement et des entreprises étrangères d’acheter des terres pour leurs seuls besoins. Rien ne peut justifier une telle obscénité.
We must promote local land ownership and, finally, we must strip away the obscenity of land grab, whereby land is bought and used by foreign investment companies and foreign companies for their own needs. There is no defence for this obscenity.

Nous n’avons rien fait pour combler ce vide. Nous n’avons pas acheté des marchandises produites en Géorgie pour faire en sorte que le pays puisse continuer à fonctionner.
We have done nothing to move into the vacuum and buy goods produced in Georgia to ensure that the country is able to function.

Si nous ne faisions absolument rien pour réduire notre bilan carbone au Canada, si nous n'achetions pas de voitures hybrides, si nous ne calfeutrions pas nos fenêtres ou si nous ne nous mettions pas à marcher au lieu de conduire nos voitures, nous devrions acheter des crédits de carbone de l'ordre de 250 millions de tonnes pour répondre à nos obligations en vertu du Protocole de Kyoto.
If we did absolutely nothing to reduce our carbon footprint in Canada, instead of buying a hybrid car, sealing our windows or walking instead of driving, we would have to buy carbon credits in the amount of 250 million tonnes to meet our Kyoto obligations.

Premièrement, nous sommes contre l'échange de quotas d'émission qui protège toujours ceux qui ont plus d'argent pour acheter des quotas d'émission et qui ne résout en rien le problème des émissions de CO2 excédentaires.
Firstly, we disagree with emission trading which always protects those who have more money to buy emission rights and does not solve the problem of excess CO 2 emissions.

Premièrement, nous sommes contre l'échange de quotas d'émission qui protège toujours ceux qui ont plus d'argent pour acheter des quotas d'émission et qui ne résout en rien le problème des émissions de CO2 excédentaires.
Firstly, we disagree with emission trading which always protects those who have more money to buy emission rights and does not solve the problem of excess CO2 emissions.

La possibilité existe par ailleurs de geler les comptes appartenant à ces personnes de telle sorte que, au strict minimum, elles ne puissent plus rien nous acheter.
Then there is also the possibility of freezing accounts belonging to those people so that, at the very least, they could not purchase anything from us.

Si nous estimons que la SCHL fait trop de bénéfices ou qu'elle perçoive trop de revenus, nous devons porter attention à ceux qui paient sans rien recevoir en retour, à savoir les acheteurs d'une première maison (1135) À l'heure actuelle, pour acheter une maison à un ratio capitaux propres/actif de, disons, 95 p. 100, on a un prêt assuré par la SCHL, elle-même assurée par le gouvernement du Canada.
If we find that CMHC is making too much money or is receiving too much income, we then have to look at those who are paying the moneys into it and who are not receiving the benefit, and they are first time homebuyers (1135) Currently, to purchase a home at a low of equity ratio of, say, 95%, those loans are insured by CMHC which is insured by the Government of Canada that has a stake in this matter.

Nous ne faisons rien pour acheter des votes.
We are not buying votes.