Vertaling van "rien notre position " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

notre position
storyline

régulation à deux positions [ réglage par tout ou rien ]
bang-bang control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce serait préférable par rapport à ce qui se passe en ce moment, mais cela ne changerait en rien notre position, ni celle de la Ligue majeure de baseball .
It is better than what it is right now, but I do not think that would change our position or the position of Major League Baseball.

Je comprends ce que vous nous avez expliqué, mais cela ne modifie en rien notre position sur la notion générale de l’autonomie du président de la commission (L’amendement est rejeté. [Voir le Procès-verbal]) Amendement NPD-11.
I appreciate your intervention, but it does not change our position on the overall question of granting the independence to the chair of the commission (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) NDP amendment 11.

Bien que l'amendement soit de nature positive, cela ne change en rien l'essence de la loi et ne changera pas non plus notre position.
Although the amendment is positive in nature it does not change the essence of the bill, nor will it change our position.

− (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, j’espère que ce nouveau huis clos ce soir n’altère en rien notre position de base concernant l’éducation.
− (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I do hope the fact that we are once again meeting in camera this evening does not imply anything about our basic attitude to education.

Nos désaccords sur ces parties et d'autres parties du rapport ne changent en rien notre position favorable à l'élargissement de l'UE pourvu que les pays candidats respectent les critères de Copenhague.
Our concerns about these and other parts of the report in no sense diminish our support for further enlargement of the EU, should applicant states meet the Copenhagen criteria.

Nous voulons conserver notre neutralité dans le cadre du traité de Lisbonne - le Traité ne changera rien à notre position sur ce point.
We will retain our neutrality under the Lisbon Treaty – the Treaty will not change our position on that.

Je voudrais vous réitérer qu'il ne s'agit que d'un changement de nom, qui ne change en rien notre position face à la frontière entre nos deux provinces ou notre manière d'envisager cette question.
I wish to reiterate that this is only a change of name, which in no way changes our position regarding our common border or our position on the issue.

Le fait de pouvoir voter directement après les débats d'actualité ne changera en rien notre position en faveur ou contre le vendredi.
It will make no difference to our views for or against the Friday if we could vote immediately after the individual debates about topical and urgent subjects.

La résolution renferme cependant un vaste chapitre relatif à la conférence intergouvernementale qui est actuellement en cours et nous tenons à répéter, à ce propos, que le fait que nous ayons décidé d'émettre un vote positif sur l'ensemble de la résolution ne modifie en rien notre position de base selon laquelle un élargissement de l'ordre du jour, une "constitutionnalisation" du traité, y compris l'inclusion de la Charte des droits fondamentaux dans le traité avec effet légal, ne facilitera pas l'obtention d'un résultat satisfaisant à Nice en décembre prochain, ce qui est pourtant essentiel si nous voulons une concrétisation de l'élargissement lorsque les pays seront prêts.
However, the resolution also contains a long section about the current Intergovernmental Conference and, in this connection, we should like to repeat that our vote in favour of the overall resolution does not alter our basic view that extending the agenda and turning the Treaty into a constitution, with the Charter of Fundamental Rights incorporated into it with binding legal effect, will not enhance the possibility of achieving a satisfactory result in Nice in December, something which is absolutely crucial if the enlargement is to be able to go ahead once the countries concerned are ready.

Accuser notre gouvernement de vouloir agir de la sorte, c'est ne rien comprendre à notre position, ou plutôt faire mine de ne pas comprendre.
Anybody who accuses our government of trying to exercise such force does not understand our position at all or does not want to understand it.