Traduction de «rien les décisions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'ordonnance ne préjuge en rien la décision de la Cour statuant au principal
the ruling shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
on-off action | on-off control | two-step control

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
on-off keying

on ne donne rien pour rien [ on n'a rien pour rien ]
everything has a price-tag

décision par tout ou rien
go/no-go decision

n'épargner aucun effort [ tout mettre en œuvre pour | ne rien négliger | mettre tout en œuvre | s'employer activement à | n'épargner rien | ne ménager aucun effort | ne négliger rien | remuer ciel et terre | faire des pieds et des mains | faire tout au monde | tenter par tous les moyens | tâcher par to ]
make every effort [ do everything possible ]

manipulateur tout ou rien | manipulateur de type tout ou rien | robot tout ou rien
bang-bang robot | fixed-stop robot

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

logique du tout ou rien | logique du tout-ou-rien
all or none logic | all-or-none logic

modulation télégraphique par tout ou rien | manipulation par tout-ou-rien
on-off keying

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’évaluation de l’action engagée se cantonne au passé (années 2014 et 2015, en particulier) et ne préjuge en rien de décisions ultérieures possibles au titre de l’article 126 du traité.
The assessment of effective action only looks at the past (years 2014 and 2015 in particular) and does not prejudge possible future decisions under Article 126 of the Treaty.

La fin de leur éligibilité n'affecte en rien les décisions de financement ou de subventions prises par la Commission avant ladite date.
The cessation of eligibility shall not affect financing or grant decisions taken by the Commission before that date.

L'ordonnance rendue par le président ou son remplaçant n'a qu'un caractère provisoire et ne préjuge en rien la décision de la Cour statuant au principal.
The ruling of the President or of the Judge replacing him shall be provisional and shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case.

Des milliers de couples étaient déjà mariés et avaient déjà des droits acquis et, comme la cour l'a indiqué, le gouvernement avait annoncé son intention de présenter ce projet de loi (1320) De plus, il faut comprendre en l'occurrence que la décision de la Cour suprême n'annulait en rien les décisions exécutoires prises dans huit provinces et territoires voulant que la définition limitant le mariage aux couples de sexe opposé soit incompatible avec les garanties fondamentales d'égalité contenues dans la Charte.
Thousands of couples had already married and had acquired protected rights and, as the court said, the government had indicated its intention to go ahead with this legislation (1320) Moreover, what has to be appreciated here is that nothing in the Supreme Court's decision overruled the binding decisions in eight provinces and territories finding that the opposite sex definition of marriage was inconsistent with the fundamental guarantee of equality in the charter.

La procédure vise également le régime de la taxe professionnelle applicable à FT. Une procédure formelle d'examen ne préjuge en rien la décision finale.
The procedure also covers the business tax scheme applicable to FT. A formal investigation procedure does not prejudge the final decision.

Les orientations préliminaires contenues dans le document de consultation ne préjugent en rien les décisions éventuelles que prendra la Commission au moment d'arrêter ses propositions.
The preliminary orientations contained in the consultation document are without prejudice to any future decisions by the Commission in finalising its proposals.

Les grandes lignes qui sont tracées dans ce document ne préjugent en rien les décisions éventuelles que prendra la Commission au moment d'arrêter ses propositions.
The preliminary orientations contained in the consultation document are without prejudice to any future decisions by the Commission in finalising its proposals.

4. L'ordonnance n'a qu'un caractère provisoire et ne préjuge en rien la décision de la Cour statuant sur le principal.
4. The order shall have only an interim effect, and shall be without prejudice to the decision of the Court on the substance of the case.

Mr Mac Sharry a indiqué que la décision de proposer une période d'évaluation ne préjuge en rien des décisions ultérieures qui seront prises.
Mr Mac Sharry, Commissioner for Agriculture and Rural Development, stressed that the decision to propose an evaluation period does not prejudice in any way the decisions to be taken on this question at a later stage.