Traduction de «rien la situation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
on-off keying

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
on-off action | on-off control | two-step control

on ne donne rien pour rien [ on n'a rien pour rien ]
everything has a price-tag

manipulateur tout ou rien | manipulateur de type tout ou rien | robot tout ou rien
bang-bang robot | fixed-stop robot

n'épargner aucun effort [ tout mettre en œuvre pour | ne rien négliger | mettre tout en œuvre | s'employer activement à | n'épargner rien | ne ménager aucun effort | ne négliger rien | remuer ciel et terre | faire des pieds et des mains | faire tout au monde | tenter par tous les moyens | tâcher par to ]
make every effort [ do everything possible ]

modulation par tout ou rien [ manipulation par tout ou rien | modulation tout-ou-rien ]
on-off keying modulation [ OOK | on-off keying ]

fonctionnement par tout ou rien | fonctionnement par tout-ou-rien
on/off operation

à l'examen : rien d'anormal
NAD on examination

modulation télégraphique par tout ou rien | manipulation par tout-ou-rien
on-off keying

logique du tout ou rien | logique du tout-ou-rien
all or none logic | all-or-none logic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. considérant que les informations informelles diffusées par la Commission le 12 mai 2015 ne modifient en rien la situation, puisqu'aucune preuve de la disponibilité de ces produits sur le marché européen et aucune évaluation de leurs propriétés au regard des conditions énoncées à l'article 5, paragraphe 1, point a), ne sont avancées;
M. whereas the informal information circulated by the Commission on 12 May 2015 does not change the situation, as no proof is given of the availability of these products on the European market and no assessment of their properties against the conditions of Article 5(1)(a) is provided;

Les rapports de M Katerina Batzeli ne résolvent en rien cette situation intenable; toutefois, nous avons voté en leur faveur, car ils attirent au moins l'attention sur cette situation problématique.
This untenable situation is not solved by Mrs Katerina Batzeli’s reports; however, we voted in favour of them because they at least draw attention to the unsatisfactory situation.

Cet exemple de la Norvège montre qu'une interdiction de la publicité ne détériore en rien la situation économique de la presse.
This example of Norway shows that an advertising ban does not worsen the economic situation of the press.

Par ailleurs, la réforme proposée n’améliore en rien la situation des producteurs communautaires dont la situation n'a cessé de se dégrader au rythme des modifications successives de l'OCM banane.
Furthermore, the proposed reform does nothing to improve the situation of Community producers, which has steadily worsened each time the COM in bananas has been amended.

Il me semble que les critiques formulées par rapport aux actes commis dans les camps de réfugiés et de prisonniers lors des discussions du Conseil, de la Commission et des gouvernements des États membres sont devenues routinières et ne font évoluer en rien la situation.
It seems to me that the criticism of conditions in the refugee and prison camps which is voiced by the Council and the Commission, as well as by the governments of the Member States, whenever they meet with the Russians, has become something of a mechanical routine which has absolutely no effect.

Si des plans d'action du groupe de travail de haut niveau visent à limiter dans l'avenir le flux migratoire, ces plans n'améliorent en rien la situation des droits humains, des libertés publiques et la situation économique des pays concernés.
Although action plans established by the high-level working group aim to limit migratory flows in the future, these plans do nothing to improve human rights, civil liberties and the economic situation in the countries concerned.

L'enquête a notamment fait apparaître qu'en ce qui concerne deux producteurs exportateurs de Taïwan et en raison de la politique des prix qu'ils pratiquent, le dumping continuerait, voire se renforcerait, si les mesures étaient abrogées ; en revanche, la suppression des mesures en cours prises à l'égard de la Corée ne modifierait en rien la situation actuelle.
The investigation showed in particular that in respect of two Taiwanese exporting producers, due to their pricing policy, dumping would continue or even increase if the measures would be removed, whilst the removal of the existing measures imposed on Korea would not lead to any change in the current situation.

Toutefois, si le Québec veut changer la situation au moyen d'une modification constitutionnelle avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes, cela ne change en rien la situation en Ontario.
However, if Quebec, by a constitutional amendment is willing to change that, with the consent of the Senate and the House of Commons, it does not change the situation at all in Ontario; it changes the situation in Quebec.

Telle est la situation qu'un décret de remise corrigerait, et le montant en question ne change en rien la situation.
It is this situation that a remission order would correct, and the amount involved changes nothing with respect to this description of the situation.

Addenda 1. Le texte adopté ne modifie en rien la situation actuelle concernant le respect de la directive sur les eaux potables. 2. La directive sur les eaux potables prévoit la possibilité de traiter les eaux.
Additional points 1. The adopted text does not change the current situation with regard to the respect of the Drinking Water Directive. 2. The Drinking Water Directive provides for the possibility of water treatment.