Traduction de «rien donner réconforte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ne rien donner à boire
give nothing to drink

entourer de soins [ entourer | réconforter | offrir du soutien | soutenir | consoler | donner de la tendresse | donner de l'affection | donner de l'amour ]
nurture

nul n'est si large que celui qui n'a rien à donner
they are free of fruit that want an orchard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il peut naturellement s’avérer qu’il ait une certaine valeur, car chez nous, aux Pays-Bas, il existe un proverbe qui dit en substance «promettre et ne rien donner réconforte l’idiot», et c’est précisément l’image que nous voulons effacer.
It may, of course, prove to have some value, for we in the Netherlands have a saying that roughly translates as ‘to promise and give nothing is comfort to a fool’, it is precisely this image we wanted to move away from.