Vertaling van "rien correspondre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
on-off keying

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
on-off action | on-off control | two-step control

on ne donne rien pour rien [ on n'a rien pour rien ]
everything has a price-tag

correspondre mieux à [ correspondre à ]
be in line with

manipulateur tout ou rien | manipulateur de type tout ou rien | robot tout ou rien
bang-bang robot | fixed-stop robot

n'épargner aucun effort [ tout mettre en œuvre pour | ne rien négliger | mettre tout en œuvre | s'employer activement à | n'épargner rien | ne ménager aucun effort | ne négliger rien | remuer ciel et terre | faire des pieds et des mains | faire tout au monde | tenter par tous les moyens | tâcher par to ]
make every effort [ do everything possible ]

fonctionnement par tout ou rien | fonctionnement par tout-ou-rien
on/off operation

à l'examen : rien d'anormal
NAD on examination

logique du tout ou rien | logique du tout-ou-rien
all or none logic | all-or-none logic

modulation télégraphique par tout ou rien | manipulation par tout-ou-rien
on-off keying

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conservateurs ont fait fi et ont même ri de ces préoccupations entourant l'exigence selon laquelle l'apparence d'un voyageur doit correspondre au sexe indiqué sur ses pièces d'identité, ce qui n'a rien à voir avec des questions de sécurité.
The Conservatives ignored and even scoffed at these concerns about requiring a traveller's appearance to match the gender listed on their ID, something that has nothing to do with security.

Cet exemple est souvent évoqué, mais il semble ne correspondre à rien dans notre système actuel.
The example is often used, but it seems to count for nothing in today's system.

D'un point de vue très personnel, je n'estime pas que l'aspect punitif de l'assurance et des responsabilités en matière de transport maritime leur causait de grands soucis, mais il semblait correspondre à la pratique internationale de leurs concurrents et ne diminuait en rien la protection accordée au Canada et aux Canadiens.
I might say from a very personal point of view, I do not think that the punitive component of insurance and liabilities on the marine side was all that onerous for them, but it seemed to be consistent with the international practices that the rest of their competitors were operating under, and in fact did not diminish the protections that Canada, geographically, and Canadians on an individual human basis would suffer from.

Deuxièmement, il peut en principe permettre des gains d’efficacité : comme il évite d’accorder un traitement préférentiel à certains types de revenus, rien n’incite les contribuables à organiser leurs affaires et à prendre leurs décisions pour faire correspondre leurs revenus aux catégories qui jouissent d’un avantage préférentiel.
Second, in theory, it can generate efficiency gains because it avoids preferential treatment of certain types of income, so there's no incentive for individuals to rearrange their affairs and decisions in order to channel their incomes through preferred income categories.

Nous y exprimions également notre préoccupation concernant l'extension du système "Eurodac" à des citoyens de pays tiers, des immigrants illégaux, dont la situation ne nous semble en rien correspondre à l'application de la Convention de Dublin.
We also expressed our concern regarding the extension of Eurodac’s scope to third-country nationals and illegal immigrants, whose situation, in our view, has nothing to do with the application of the Dublin Convention.

Il n'y a rien dans le projet de loi C-49 qui précise que les recettes provenant de ce droit doivent correspondre aux frais associés à la sécurité dans les aéroports.
Nothing in Bill C-49 specifies that revenues from this tax must match the cost of airport security.