Traduction de «ridicule de l’avis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

on ne peut plus ridicule [ ridicule à l'extrême ]
rather worse than ridiculous

sur l'avis et avec le consentement de [ sur l'avis et du consentement de | sur et avec l'avis de ]
with the advice and consent of [ by and with the advice and consent of | by and with the advice of ]

signification d'un avis [ signification de l'avis | signification d'avis ]
service of notice [ service of a notice ]

renonciation à l'avis
waiver of notice

se ranger de l'avis de, suivre, donner raison à
uphold (to - a claim)

mainlevée du certificat ou de l'avis enregistré
order vacating a registered certificate or caution

se ranger de l'avis de
accede (to - to the contention)

avis (UE) [ avis communautaire ]
opinion (EU) [ Community opinion ]

avis d'audience sur l'état de l'instance
notice of status hearing

rapport de l'organe de médiation (1) | avis de l'organe de médiation (2)
ombudsman service's report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont surtout de petites zones le long de la côte septentrionale, où il y a des systèmes uniques, peut-être des estuaires, qu'il faudrait protéger, mais l'idée de créer d'énormes aires comme celles qui sont envisagées—à Moresby-Sud, par exemple—est absolument ridicule, à mon avis.
It's small areas on the north coast, unique systems, perhaps some estuaries, but the idea of the huge areas being contemplated—for example, at South Moresby—is, in my mind, absolutely crazy.

Indiquer dans la motion la période d'examen qui s'achèvera la fin de semaine prochaine rendrait le comité ridicule, à mon avis, car cela ne lui donnerait que 12 jours.
To tie the motion to the deadline that will pass next weekend would make the committee look ridiculous, in my opinion, because it's only 12 days away.

On demande au Parlement européen de donner un avis sur une préparation encore emballée. Est-il possible de faire plus ridicule?
Is there anything more ridiculous? This shows utter contempt for Parliament and the public.

La proposition de M. Holm visant à inciter les citoyens européens à cesser de manger de la viande est, désolé de le dire, assez ridicule, mais chacun a son avis.
The suggestion from Mr Holm for the citizens of Europe to stop eating meat is, I am sorry to say, quite ludicrous, but we all have our own opinions.

C’était déjà suffisamment ridicule de l’avis de certains, mais voici que le Conseil vient de se surpasser en réduisant les estimations, déjà suffisamment basses dans tous les cas.
That alone is ridiculous enough in the eyes of some Members, but now the Council has excelled itself by cutting the estimates, which were low enough in any case.

Renverser la Constitution entière pour faire cela, c'est déjà ridicule à mon avis, mais c'est d'autant plus ridicule qu'on veuille le faire pour enlever un droit.
To overturn the Constitution is ridiculous to begin with, and to want to do so to take away a right is even more ridiculous.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me retrouve dans la position quelque peu ridicule d’être la seule personne à s’être abstenue concernant l’avis émis par la commission du développement.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I find myself in the slightly ridiculous position of being the only person to have abstained from the opinion issued by the Committee on Development.

Bien que le délai de 20 mois entre notre avis conforme et l’adhésion éventuelle au 1er janvier 2007 soit ridiculement long, il est trop tard pour que nous débattions de cette question et notre position à ce sujet aurait dû être clarifiée plus tôt.
Although the delay of 20 months between our assent and eventual accession on 1 January 2007 is ludicrously long, it is too late to have this debate now and our position on this should have been made clear earlier.

Les conditions de la condamnation avec sursis accordée à M. Gervais étaient ridicules à mon avis.
I would suggest that the conditions of Mr. Gervais' sentence were ridiculous.

C'est absolument ridicule, à mon avis.
It is absolutely ludicrous, in my mind.