Traduction de «ricochet des protestations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dresser un protêt | faire le protêt d'un effet | faire un protêt | lever protêt d'un effet | protester | protester un effet | protester un effet de commerce | protester une traite
to protest | to protest a bill of exchange

ricochet [ balle ricochet | foul tip ]
foul tip

staccato volant | staccato rebondissant | staccato à ricochet | ricochet | jeté
jeté | ricochet staccato

Comité protestant [ comité protestant ]
Protestant committee [ Protestant Committee ]

Association provinciale des enseignantes et enseignants protestants du Québec [ APEP | Association provinciale des enseignants protestants du Québec ]
Provincial Association of Protestant Teachers of Quebec

effet de ricochet
Snatching effect

rentrée par ricochets
skip manoeuvre

bombardement par ricochet
skip bombing

ricochet
rebound

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons nous aussi éviter d'englober sans le vouloir et par ricochet des protestations légitimes qui ne sortent pas de la légalité, et même des protestations susceptibles d'impliquer des actes de violence, qui doivent relever des dispositions actuelles du Code criminel.
We too want to make sure we do not unwittingly or unintentionally sweep up legitimate lawful protests, or even protests that may involve acts of violence, that should be dealt with under the existing Criminal Code provisions.

Est-ce que le premier ministre peut nous indiquer si son gouvernement, par la voix du ministre des Affaires étrangères, entend protester officiellement auprès de l'ambassadeur américain à l'égard du contenu de ce rapport qui porte gravement atteinte à la réputation du Québec et par ricochet à celle du Canada?
Can the Prime Minister tell us whether his government, through the Minister of Foreign Affairs, intends to lodge an official protest with the U.S. ambassador regarding the contents of a report that is very damaging to the reputation of Quebec and, hence, that of Canada as well?