Traduction de «rick laliberté propose » (Français → Anglais) :

Rick Laliberté propose, - Que le projet de loi C-32, dans le préambule, soit modifié par substitution, aux lignes 40 à 43, page 2, de ce qui suit : " qu'il s'efforcera d'éliminer les menaces à la diversité biologique au moyen de la prévention de la pollution, de la réglementation et de la gestion des substances toxiques et des produits de la biotechnologie et de l'élimination progressive des substances toxiques les plus persistantes; " Paddy Torsney propose, - Que l'amendement soit modifié par suppression des mots " l'élimination progressive des substances toxiques les plus persistantes " et leur remplacement par ce qui suit : " la quasi-élimination des substances toxiques les plus persistantes et bioaccumulables " Après débat, le sous-amendement, mis aux voix, est adopté.
Rick Laliberté moved, Bill C-32, in the preamble, be amended by striking out lines 39 to 42 on page 2 and subsituting the following therefore: " Whereas the Government of Canada will endeavour to remove threats to biological diversity through pollution prevention, the control and management of any adverse effects of the use and release of toxic substances and products of biotechnology, pollutants and other wastes, and the phase out of persistent toxic substances; " Paddy Torsney moved, That the amendment be further amended by striking out " phase out of persistent" and substituting the following therefore: " virtual elimination of persistent and bioaccumulative" After debate, the question was put on the sub-amendment, and it was agreed to.

M. Peter Stoffer (au nom de M. Rick Laliberte) propose:
Mr. Peter Stoffer (for Mr. Rick Laliberte) moved:

Nouvel article 12.1 Rick Laliberté propose, Que le projet de loi C-48 soit modifié par adjonction, après la ligne 11, page 7, du nouvel article suivant " 12.1 Il est interdit de faire l'aquaculture des poissons dans les aires marines de conservation et que cette interdiction soit réexaminée dans 5 ans" .
On New Clause12.1 Rick Laliberté moved, That the Bill be amended by striking out line 12, on page 7 and substituting with the following therefor: " 12.1 No person shall conduct finfish aquaculture within a marine conservation area and this prohibition be reviewed in a five year period" .

Nouvel article 13.1 Rick Laliberté propose, Que le projet de loi C-48 soit modifié par adjonction, après la ligne 17, page 7, du nouvel article suivant : " 13.1 Il est interdit de pêcher, de capturer ou de tenter de capturer des poissons au moyen du chalutage par le fond ou de la drague dans les aires marines de conservation" .
New Clause 13.1 Rick Laliberté moved, That the Bill be amended by adding after line 17 on page 7, the following therefor: " 13.1 No person shall fish for, catch or attempt to catch fish by the method of bottom trawling or dragging within a marine conservation area" .

Nouvel article 14.1 Rick Laliberté propose, Que le projet de loi C-48 soit modifié par adjonction, après la ligne 32, page 7, du nouvel article suivant : " 14.1 Il est interdit de draguer dans les aires marines de conservation, sauf dans les canaux de navigation existants ou dans des cas d'urgence" .
New Clause 14.1 Rick Laliberté moved, That the Bill be amended be adding, after line 32 on page 7, the following therefor: " 14.1 No person shall dredge in a marine conservation area, except for existing navigation channels or in exigent circumstances" .