Vertaling van "rick borotsik nous " (Frans → Engels) :

M. Rick Borotsik: On nous avait promis ce protocole d'accord vendredi dernier, monsieur le président, et de toute évidence nous ne l'avons pas encore.
Mr. Rick Borotsik: We were promised this MOU last Friday, Mr. Chairman, and we obviously don't have it to date.

Rick Borotsik M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Je ne veux pas utiliser le temps de parole des témoins, mais je me demande simplement, étant donné ce que vous venez de nous dire, si nous aurons l'occasion d'en discuter en comité.
Rick Borotsik. Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Chairman, I don't want to take any time from the witnesses, but based on that, are we going to be able to discuss this as a committee?

M. Rick Borotsik: Monsieur Ritchie, si nous poursuivons avec le projet de loi tel qu'il est et si le protocole d'entente ne nous parvient pas—et si, comme nous nous y attendons, la Commission canadienne du blé continue de participer à part entière au 25 p. 100—outre le plafond des revenus de 18 p. 100, voyez-vous d'autres changements dans le système ou est-il essentiellement pareil?
Mr. Rick Borotsik: Mr. Ritchie, if we continue on with this piece of legislation right now, and the MOU does come out—and we continue to have, as we suspect we will, the Canadian Wheat Board totally involved in the 25%—other than the 18% reduction in revenue cap do you see anything different in the system, or do you consider it to be a basic status quo?

M. Rick Borotsik: Monsieur Foot, certains intervenants et d'autres représentants d'autres sources ont dit que, si la Commission canadienne du blé obtenait une parte de 25 p. 100, comme nous nous y attendons, il se pourrait que, si un chemin de fer a plus de succès dans le processus d'appel d'offres que l'autre, qu'on fasse une redistribution des 75 p. 100 restants.
Mr. Rick Borotsik: Mr. Foot, I've heard from some stakeholders, some sources, that if the Canadian Wheat Board is in fact involved in the 25% to the degree we think they're going to be, there was some talk that if one railroad were more successful in the tendering process than another, there could well be a re-balancing in the remaining 75%, meaning that railroads today would be treated virtually no differently than they were yesterday.

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, nous étudions un projet de loi d'initiative ministérielle et j'aimerais que nous revenions à cette mesure.
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, we are on government business and I wish we would get back to that piece of legislation.