Traduction de «richmond voulait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collines de Richmond [ Collines Richmond ]
Richmond Hills

est pris qui voulait prendre [ pris à son propre piège ]
hoist with one's own petard

Le garçon qui ne voulait plus parler
The Boy Who Stopped Talking

Le garçon qui ne voulait plus parler
The boy who stopped talking

dent à pivot Richmond
Richmond crown

Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Richmond
An Act to change the name of the electoral district of Richmond

degré Richmond
Richmond degree

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On m'a dit que le maire de Richmond voulait retourner devant le conseil municipal pour voir s'il y aurait des services en français lors des jeux.
I was told that the mayor of Richmond wanted to go back before the municipal council to see whether there would be any services in French during the Games.

Le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre voulait intervenir à propos d'une question de privilège soulevée hier par le député de Delta—South Richmond.
The hon. parliamentary secretary to the government House leader wanted to say something about a question of privilege raised yesterday by the hon. member for Delta South Richmond.

M. John Cummins (Delta—South Richmond, Réf.): Monsieur le Président, c'est avec regret que je prends la parole pour rappeler à la Chambre que le gouvernement sacrifie un principe sacré qui remonte au Code justinien, dans l'antiquité romaine. Ce principe voulait que les eaux et la mer n'appartiennent à personne, mais soient à la disposition de tous pour la pêche, la navigation et le commerce.
Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Ref.): Mr. Speaker, it with sadness that I rise to remind the House of the government's abandonment of a sacred public trust, the origins of which reach back to the justinian code in Roman times when it was proclaimed that the water and sea were owned by no one and were available to all for the purposes of fishing, navigation and commerce.

Mme Bolduc : Au départ, il voulait avoir « Richmond Oval ».
Ms. Bolduc: First of all, he wanted ``Richmond Oval''.

Il voulait aussi un gouvernement national capable de prendre les mesures pour s'occuper des régions défavorisées et ayant les outils pour le faire (1050) Le député de Richmond-Wolfe a déclaré que le gouvernement fédéral n'avait pas de compétence au Québec.
He also wanted a government that was designed to make sure that when regional disadvantages occurred, the national government had the capacity and the instruments to help those people in regionally disadvantaged areas (1050) My colleague from Richmond-Wolfe says that the federal government has no jurisdiction in Quebec.