Traduction de «richesses naturelles qu’elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction générale des industries de transformation des ressources naturelles [ DGITRN | Direction de la transformation des richesses naturelles | Direction de la transformation des richesses naturelles et de la construction ]
Resource Processing Industries Branch [ RPIB | Resource Industries Branch | Resource Industries and Construction Branch ]

ministère des Richesses naturelles et des Forêts [ MRNF | ministère des Richesses naturelles | Department of Lands, Forests and Mines | Department of Lands and Mines | Department of Crown Lands | Department of Lands and Forests | Department of Mines and Northern Affairs | Department of Mines | Bureau of Mines ]
Ministry of Natural Resources and Forestry [ MNRF | Ministry of Natural Resources | Department of Lands, Forests and Mines | Department of Lands and Mines | Department of Crown Lands | Department of Lands and Forests | Department of Mines and Northern Affairs | Department of Mines | Bureau of Mines ]

richesses naturelles
ecological feature | ecological value | wildlife value

inventaire des richesses naturelles
natural resources survey

richesse naturelle
natural value

ministère des Ressources naturelles et de la Faune [ MRNF | ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs | ministère des Ressources naturelles | ministère de l'Énergie et des Ressources | ministère des Terres et Forêts | ministère des Richesses naturelles ]
ministère des Ressources naturelles et de la Faune [ MRNF | ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs | ministère des Ressources naturelles | ministère de l'Énergie et des Ressources | Department of Lands and Forests | Department of Natural Resources ]

richesses naturelles
natural values

ressources naturelles | richesses naturelles
natural resources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, la circonscription de Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques est reconnue pour ses nombreuses richesses naturelles, mais elle l'est tout autant pour sa richesse humaine.
Mr. Speaker, the riding of Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques is known for its abundant natural resources, but it is also known for its human resources.

En d’autres termes, l’intention est de faire pression sur la Russie pour qu’elle transmette ses immenses richesses naturelles, à savoir plus particulièrement le gaz naturel et le pétrole, et qu’elle conditionne sa capacité de production et mette sa main-d’œuvre à disposition pour l’exploitation dans l’intérêt des grandes puissances et des grandes entreprises de l’UE, qui souhaitent accéder aux ressources qui devraient appartenir au peuple russe.
In other words, the intention is to pressure Russia into handing over its immense natural wealth, for example, specifically natural gas and oil, and into conditioning its productive capacity and making its labour available for exploitation in the interests of the great powers and big business in the EU, which want to have access to resources that should belong to the Russian people.

La Méditerranée constitue la destination touristique la plus importante au monde et les richesses naturelles qu’elle renferme se prêtent à des activités diverses revêtant une importance économique et sociale majeure pour tous les États membres de l’Union et les pays de la région.
The Mediterranean constitutes the most important tourist destination in the world, while its natural resources are the object of various activities of great economic and social significance for all the Member States of the Union and for countries in the region.

La Méditerranée constitue la destination touristique la plus importante au monde et les richesses naturelles qu'elle renferme se prêtent à des activités diverses revêtant une importance économique et sociale majeure pour tous les États membres de l'Union et les pays de la région.
The Mediterranean constitutes the most important tourist destination in the world, while its natural resources are the object of various activities of great economic and social significance for all the Member States of the Union and for countries in the region.

Comptant parmi nos richesses naturelles, les forêts du Canada contribuent largement à notre qualité de vie, soit à l'état naturel, soit par l'entremise de leurs produits ou des emplois qu'elles génèrent.
Canada's forests, which form part of our natural resources, make a major contribution to our quality of life, both in their natural state and through forest products and the jobs forests generate.

Elle est à la recherche d'investissements massifs, particulièrement dans le domaine des richesses naturelles.
It is seeking massive investments, particularly in the area of natural resources.

Parmi ses objectifs spécifiques, on mentionnera l'amélioration des liens de communication afin de surmonter les obstacles historiques que la frontière a elle-même créés, le resserrement des liens existant entre les centres urbains situés de part et d'autre de la frontière afin de les ériger en facteur d'émulation propice au développement local, l'intégration des systèmes économiques transfrontaliers de manière à favoriser les échanges de toutes sortes, et la gestion coordonnée des richesses naturelles, culturelles et environnementales de ces régions/.
Specific objectives include the improvement of communications links, so as to overcome the historical barriers created by the frontier itself; the enhancement of links which assist urban centres, on both sides of the frontier, to act as mutual sources of stimulus for indigenous development; the integration of trans-border economic systems, so as to favour exchanges of all types; and the coordinated management of natural, cultural and environmental resources in these regions.

- La mise en valeur du tourisme Les richesses naturelles, culturelles et architecturales des zones rurales de Midi-Pyrénées sont remarquables par leur qualité et leur diversité. Elles constituent incontestablement un atout majeur pour le développement de ces zones fragiles.
- Development of tourism The rural areas of the Midi-Pyrénées have remarkable and varied natural, cultural and architectural features which undoubtedly constitute a major asset for the development of these fragile areas.