Traduction de «richesse énorme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réallocation des richesses | redistribution des richesses
redistribution of wealth | wealth redistribution

énorme superstructure
wide span structure

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

énorme fosse-réservoir
jumbo dugout

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

création de richesse par la création d'entreprise | création de richesse par l'entrepreneuriat
wealth creation through entrepreneurship | creation of wealth through entrepreneurship

richesse naturelle
natural value

richesse [ fortune ]
wealth [ fortune | riches ]

richesses naturelles
natural values

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

presse la Commission de garantir, chaque fois que cela se justifie et parallèlement aux innovations technologiques et scientifiques, le développement des méthodes et des exploitations traditionnelles, qui représentent une richesse et une diversité énormes, sur le plan culturel, rural, historique, touristique et en matière de subsistance pour de nombreux petits agriculteurs européens, dans les régions les plus diverses.
Urges the Commission to ensure that, alongside technological and scientific innovations, traditional techniques and farms can continue to flourish, given that these are an immense asset, being a source of cultural, rural, historical and tourism diversity, and provide a livelihood for numerous European small-scale farmers in a whole variety of regions.

La région a énormément souffert pendant la guerre froide, à une époque où de fortes influences extérieures avaient contribué à la mise en place d'un certain nombre de régimes, qui ont permis à un petit nombre de personnes de se remplir les poches en s'appropriant les richesses de la région.
The region had suffered tremendously during the cold war period, when strong external influence had helped to install a number of authoritarian leaderships, who were shovelling the wealth of the region into the pockets of a few.

Il ne se fait aucun investissement dans l’agriculture, source de richesses énormes.
Nothing is being invested in agriculture which is an enormous source of wealth.

Nicolas Schmit, président en exercice du Conseil. - Monsieur le Président, il est effectivement important que ce pays, qui dispose de richesses énormes, du gaz notamment, ne soit pas déstabilisé.
Nicolas Schmit, President-in-Office of the Council (FR) Mr President, it is vital that this country, with its enormous wealth, particularly in terms of gas, should not be destabilised.

Nicolas Schmit, président en exercice du Conseil . - Monsieur le Président, il est effectivement important que ce pays, qui dispose de richesses énormes, du gaz notamment, ne soit pas déstabilisé.
Nicolas Schmit, President-in-Office of the Council (FR) Mr President, it is vital that this country, with its enormous wealth, particularly in terms of gas, should not be destabilised.

Dans les décennies à venir, des changements démographiques rapides provoqueront d’énormes pressions sur les ressources mondiales. Pressions qui ne cesseront d’augmenter, que ce soit en termes de changement climatique, de ressources naturelles, de biodiversité ou en termes de disparités des richesses entre le Nord et le Sud.
With rapid demographic changes, the next decades will put enormous and increasing pressure on the world’s resources, whether in terms of climate change, natural resources, biodiversity, or the wealth gap between North and South.

Il est important de par le calendrier et le moment choisi pour sa présentation, il est important de par son objet respectif, qui traite d’une des questions les plus controversées, les plus délicates et les plus importantes pour l’avenir de l’Union, il est important non seulement de par la qualité finale du rapport, mais aussi des travaux, des débats qui l’ont précédé ; et pour les si nombreux amendements, y compris ceux qui n’ont pas été retenus et, partant, pour la richesse énorme sur le plan théorique ; enfin, il est important pour la compréhension et la position du système qui résulte de ces travaux en ce qui concerne l’Union européenne et aussi à la lumière des débats parallèles qui découlent de la convention.
It is significant in terms of timetabling and the time chosen to present it, it is significant in that its subject matter is one of the most controversial and at the same time most critical for the future of the Union, and it is significant not only as regards the quality of the final report but also as regards the work and discussions that preceded the report. It is also significant as regards the large number of amendments tabled, including many that fell by the wayside, and for its enormous theoretical richness. Lastly, it is significant because it demonstrates an understanding and organisation of the system emerging from this work on the European Union and also in the light of the parallel discussions taking place in the Convention.

À la base de cette crise se trouve l’énorme et terrible fossé entre l’économie réelle et la bulle spéculative: une richesse virtuelle, sur papier, qui dépasse de très loin la richesse réelle basée sur la production et les investissements.
At the root of this is the huge and terrible gap between the real economy and the speculative bubble: a virtual wealth in paper form that hugely exceeds real wealth, based on production and on investments.

Et surtout la richesse énorme que représentent les jeunes pour nos sociétés.
above all, young people represent an enormously important resource for our societies.

Pourtant, ces terres sont importantes pour tous les Canadiens, car elles pourraient générer, dans l'avenir, une richesse énorme, de nombreux emplois et des recettes fiscales importantes.
Yet the land in question is important to all Canadians. It has the potential to generate an enormous amount of wealth, jobs and tax revenue in the future.