Vertaling van "richesse à laquelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

entité à laquelle est imputée [ entité à laquelle sont imputées ]
charge to entity

date de l'intervention RE [ date à laquelle l'employé a été RE ]
SOS data

réallocation des richesses | redistribution des richesses
redistribution of wealth | wealth redistribution

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.

date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Date records held from

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.
Definition: Problems related to a parenting situation (rearing of children) with a single parent or other than that of two cohabiting biological parents.

richesse naturelle
natural value

richesse nationale
national wealth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la raison pour laquelle les villes de plus petite taille peuvent obtenir de meilleures notes que les plus grandes (à la richesse et au dynamisme incontestables).
This is why smaller cities may score higher than bigger (and often uncontestably rich and vibrant) ones.

Cela décourage les gens de travailler, et il s'ensuit une baisse de notre productivité et de la richesse à laquelle peuvent aspirer tous les Canadiens.
This discourages people from working and reduces productivity, lowering the potential wealth for all Canadians.

La recommandation du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 sur les compétences clés pour l’éducation et la formation tout au long de la vie (1), dans laquelle il est dit que la compétence sociale est liée au bien-être personnel et collectif qui exige de comprendre comment les individus peuvent s’assurer un état optimum de santé physique et mentale, y compris en tant que richesse pour soi et sa famille, ainsi que pour son environnement social immédiat, et de savoir comment un mode de vie sain peut y contribuer.
The Recommendation of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on key competences for lifelong learning (1) where social competence is linked to personal and social well-being which requires an understanding of how individuals can ensure optimum physical and mental health, including as a resource for oneself and one's family and one's immediate social environment, and knowledge of how a healthy lifestyle can contribute to this.

C'est simple, les libéraux savent que la création de la richesse et la justice sociale sont aussi importantes l'une que l'autre, alors que le NPD, qui en est encore à la lutte des classes des années 1960, se fiche de la création de la richesse, à laquelle il ne comprend rien de rien.
The simple fact of the matter is that Liberals understand that wealth creation and social justice are both important, whereas the federal NDP, mired in the class wars of the 1960s, does not care about wealth creation and does not understand the first thing about it.

Cependant je pense que nous partageons une préoccupation commune aujourd'hui, à savoir trouver des façons d'assurer une meilleure distribution des ressources de cette nation, la richesse sur laquelle est assis le gouvernement fédéral.
However I think we all have one concern today, which is that we find ways to better distribute the resources of this nation, the wealth that the federal government is now sitting on.

Il y a une richesse sur laquelle le Canada est l'un des rares pays à pouvoir compter.
There is a richness which Canada will always have, which not too many other countries have: multiculturalism in a bilingual country.

Ces évolutions sont cependant concomitantes à une situation dans laquelle la production industrielle a augmenté, ce qui reflète une augmentation de la richesse de l'Union européenne et de ses Etats membres dans leur ensemble.
These developments have taken place in a situation in which industrial production has increased, reflected in increased wealth of the European Union and of its Member States.

Elle constitue également une source considérable de richesses économiques, laquelle contribue dans une large mesure, et dans de nombreux secteurs, au développement économique et aux progrès humains.
It also constitutes an important source of economic wealth which makes a significant contribution both to economic development and to human progress in many sectors.

Dans une société archaïque, l'individu prime; dans une société comme la nôtre, l'individu ne tire son identité ou sa richesse que de la richesse collective, laquelle existe en théorie.
In an archaic society, the individual is king; in a society like ours, individuals derive their identity or their wealth solely from collective wealth, which exists in theory.