Traduction de «richesse pour pouvoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

réallocation des richesses | redistribution des richesses
redistribution of wealth | wealth redistribution

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

séparation des pouvoirs
separation of powers

pouvoir d'exécution
power of implementation

pouvoir de report [ droit de report | pouvoir de reporter | pouvoir de déférer | pouvoir de réserve | pouvoir de révision | droit de veto sur les lois | droit de veto | droit de réservation des lois | droit de réservation ]
power of reservation [ override power | override ]

doctrine de la compétence accessoire [ doctrine du pouvoir accessoire | doctrine des pouvoirs incidents | théorie des pouvoirs accessoires | théorie des pouvoirs auxiliaires | théorie des pouvoirs nécessairement incidents | théorie des pouvoirs ancillaires | théorie des pouvoirs complémentaires | théorie de ]
ancillary doctrine [ necessarily incidental doctrine ]

pouvoir d'empiétement [ pouvoir d'empiètement | pouvoir d'empiéter | pouvoir ancillaire | pouvoir de chevauchement | pouvoir incident ]
trenching power

pouvoir d'attribution testamentaire | pouvoir de désignation testamentaire | pouvoir de tester
testamentary power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour créer de la richesse et de nouveaux emplois dans un marché mondialisé et au sein d'une économie de la connaissance, il est essentiel de pouvoir produire de façon compétitive des connaissances nouvelles.
To create wealth and new employment in a globalised market and within a knowledge-based economy, the competitive production of new knowledge is essential.

Non, la richesse de pouvoir partager, voyager et échanger librement.
No, the richness of being able to freely share, travel and exchange.

Comme mon collègue de Medicine Hat l’a dit à maintes reprises, un pays prospère est un pays qui crée de la richesse pour pouvoir ensuite se montrer généreux.
As my colleague from Medicine Hat has said many times, a prosperous nation is a country that can generate wealth that can then be a generous nation.

Si nous voulons accroître nos richesses et pouvoir atteindre un certain succès au niveau international, le moteur urbain qui régit notre prospérité devra pouvoir compter sur tous les outils nécessaires pour y arriver.
If we are to expand our wealth and to compete successfully internationally, the urban engine that drives our prosperity must have all the tools to do the job.

Les communautés qui se trouvent au centre de ces relations se sentent marginalisées dans la répartition nationale du pouvoir, de la richesse et de l'accès aux ressources naturelles, aux services sociaux, à la sécurité et à la justice.
At the heart of this relationship are communities which feel marginalised in the national distribution of power, wealth and access to natural resources, social services, security and justice.

Elles ne se sont pas soumises au pouvoir ni au contrôle de la Couronne (2105) La Couronne—le Canada—a volé aux Premières nations leur titre, leurs droits, leurs ressources, leur richesse, leurs pouvoirs et leur souveraineté, et les mesures proposées sont bien loin de corriger cette injustice.
They did not subjugate themselves to the power and control of the Crown (2105) The Crown Canada cheated the first nations of their title, their rights, their resources, their wealth, their powers, and their sovereignty, and the proposed suite of legislation does not even begin to scratch the surface in addressing the continuing injustice.

15. souhaite que l'accord de partage du pouvoir, pendant la période de transition vers la démocratie, contribue à mettre fin au pillage des richesses de la RDC et souhaite sa mise en application dans les meilleurs délais;
15. Hopes that the agreement on power-sharing during the period of transition to democracy will help to put an end to the pillaging of the wealth of the DRC and that it will be implemented as soon as possible;

k) réexamine l'article 67, en tenant dûment compte du droit reconnu à tous les Canadiens par la Constitution, sans égard à leur richesse, de pouvoir se porter candidat pour devenir membre de la Chambre;
(k) reconsidering clause 67, with due regard for the constitutional right of all Canadians, regardless of wealth, to be qualified for membership in this House; and

La multiplication des initiatives sur le terrain [9] et la richesse des travaux de la doctrine sont une aide précieuse pour les pouvoirs publics dans leur mission de suivi et/ou d'encadrement des ADR.
The proliferation of grass-roots initiatives [9] and the plethora of academic writings are a precious help for the public authorities in their task of monitoring and/or developing ADRs.