Vertaling van "richesse existantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parc naval | flotte existante | marine existante | flotte à l'ancrage | marine à l'ancrage | forces navales existantes | marine à l'ancre | flotte à l'ancre | forces navales disponibles | force navale effective | force navale réelle | force navale active | flotte vivant | flotte en rade | flotte navale au mouillage | flotte équipée
fleet in being

extraction d'une ligne tarifaire existante | subdivision d'une ligne tarifaire existante
breakout from an existing tariff line

réallocation des richesses | redistribution des richesses
redistribution of wealth | wealth redistribution

frontière existante [ limite existante ]
existing delimitation

usine existante [ centrale existante | usine construite avant 1975 | usine en service avant 1975 | centrale construite avant 1975 | centrale en service avant 1975 ]
existing plant

ajout d'un crochet à une prothèse dentaire partielle existante
Add clasp to denture

création de richesse par la création d'entreprise | création de richesse par l'entrepreneuriat
wealth creation through entrepreneurship | creation of wealth through entrepreneurship

règlement (CEE) en matière de substances chimiques existantes
EC regulation on existing chemicals

Comment gérer nos richesses du patrimoine - Les études d'impact en matière de richesses du patrimoine
Managing Our Heritage Resources - Impact Assessment

richesses naturelles
natural values

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, les enquêtes existantes à l'échelle de l'Union doivent être revues pour mieux couvrir la privation matérielle (y compris l'exclusion numérique), la richesse des ménages, la situation des migrants et la transition de la vie professionnelle à la retraite, pour collecter des données sur l'espérance de vie en fonction du statut socio-économique et pour améliorer la disponibilité et l'analyse de données ventilées par sexe.
For example, existing EU-wide surveys must be reviewed in order better to cover material deprivation (including digital exclusion), household wealth, the situation of migrants, the transition from work to retirement; to collect data on life expectancy by socio-economic status; and to improve the availability and analysis of data disaggregated by gender.

Toute nouvelle masse monétaire créée a un impact sur les richesses existantes, et c'est l'objet réel des politiques budgétaires et des discussions passionnelles par journaux interposés sur la dette, les déficits et l'inflation.
Any new money that is created does impact on existing holdings of wealth, and this is the real point of budgetary politics and impassioned editorials about debt, deficits and inflation.

Ce qui devrait être discuté, ce n'est pas ce que nous pouvons nous permettre, mais le bien-fondé des projets envisagés et aussi, inévitablement, l'impact de toute nouvelle création de masse monétaire sur la valeur des richesses actuellement existantes.
What should be discussed is not affordability but the merits or otherwise of the project concerned, and also, unavoidably, the impact of any new money creation on the value of existing holdings of wealth.

21. invite la Commission à étudier, en étroite collaboration avec les États membres et les acteurs nationaux de ce secteur, des actions innovantes destinées à promouvoir des vacances à forfait à caractère paneuropéen à l'occasion des grandes manifestations historiques, culturelles et sportives que certains États membres accueilleront au cours des prochaines années, comme les Jeux olympiques ou l'Exposition universelle, afin de mettre en valeur la «destination Europe» dans toute sa diversité et sa richesse; estime que ces événements d'envergure européenne et internationale devraient être promus en liaison avec l'offre touristique locale existante;
21. Calls on the Commission to assess, in close cooperation with Member States and national actors in the sector, what innovative actions they can take in order to promote ad hoc European holiday packages during major historic, cultural and sporting events that certain Member States will be hosting in the next few years, such as the Olympic Games, the Universal Expositions and others, with a view to promoting destination ‘Europe’ with all its rich diversity; takes the view that European and international events of different kinds should be promoted in conjunction with existing local tourist amenities;

21.invite la Commission à étudier, en étroite collaboration avec les États membres et les acteurs nationaux de ce secteur, des actions innovantes destinées à promouvoir des vacances à forfait à caractère paneuropéen à l'occasion des grandes manifestations historiques, culturelles et sportives que certains États membres accueilleront au cours des prochaines années, comme les Jeux olympiques ou l'Exposition universelle, afin de mettre en valeur la "destination Europe" dans toute sa diversité et sa richesse; estime que ces événements d'envergure européenne et internationale devraient être promus en liaison avec l'offre touristique locale existante;
21.Calls on the Commission to assess, in close cooperation with Member States and national actors in the sector, what innovative actions they can take in order to promote ad hoc European holiday packages during major historic, cultural and sporting events that certain Member States will be hosting in the next few years, such as the Olympic Games, the Universal Expositions and others, with a view to promoting destination ‘Europe’ with all its rich diversity; takes the view that European and international events of different kinds should be promoted in conjunction with existing local tourist amenities;

Notre gouvernement continuera à bâtir sur les réalisations existantes afin que les Canadiens puissent profiter de tous les avantages que confère à notre pays la présence de nos deux langues officielles, une richesse culturelle unique en Amérique du Nord.
Our Government will continue to build on what we have already achieved to ensure that Canadians can benefit from the many advantages offered by our country's two official languages—a national cultural treasure that is unique in North America.

Je suis sûr que nous sommes tous d'accord sur l'importance stratégique, cruciale pour l'Union européenne de sa projection méditerranéenne ; importance politique puisque notre condition de voisin nous force à bâtir une relation qui aille au-delà de la constitution d'une simple zone de libre-échange ; importance économique parce que je pense que cela crée indubitablement des possibilités d'avantages mutuels dont nous ne profitons pas assez ; importance sociale aussi puisque des problèmes de l'envergure des inégalités de richesse existantes ou des fortes pressions migratoires requièrent des solutions coordonnées et à caractère structurel, et il faut aussi évidemment mentionner le domaine de la sécurité.
I am sure that we all agree on the strategic importance, which is crucial for the European Union, of its Mediterranean influence; politically, since, being neighbours, we are required to build a relationship which goes beyond the constitution of a simple free trade area; economically, because I am convinced that opportunities for mutual benefit are being created which we are not taking sufficient advantage of; also, socially, because the problems of the extent of economic inequalities and of the great pressures resulting from migration require coordinated and structural solutions and, of course, we also have to mention the question of security.

Notre gouvernement continuera à bâtir sur les réalisations existantes, afin que les Canadiens puissent profiter de tous les avantages que confère à notre pays la présence de nos deux langues officielles, une richesse culturelle unique en Amérique du Nord.
Our government will continue to build on existing achievements, so that Canadians can benefit from all the advantages of being in a country with two official languages, a cultural treasure that is unique in North America.

L'agriculture est la principale source de richesse naturelle, et il suffit de regarder les pays comme le Mexique, qui éprouve de grosses difficultés tant sociales qu'économiques, pour s'apercevoir que leur base agricole est soit non existante soit très faible.
Agriculture is the main source of natural wealth, and all one needs to do is look at countries such as Mexico, which is struggling both socially and economically, and one discovers that their agricultural base is either non-existent or very weak.