Traduction de «richesse et érodé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

peinture antisalissures ablative [ peinture antisalissures érodable | peinture à matrice érodable | peinture érodable | antifouling érodable | antifouling autoérodable ]
ablative antifouling paint [ ablative antifouling | erodible antifouling paint | self-eroding antifouling | eroding antifouling | ablative paint | erodible paint ]

érodable | érodible | sensible à l'érosion | sujet à l'érosion
erodible | susceptible to erosion

bief en érosion | bief érodé | tronçon en érosion | tronçon érodé | tronçon incisé
degradation stretch | degrading reach | erosion reach

cône d'ablation | cône érodable | pointe érodable
ablating cone | ablating nose cone

tronçon en érosion | bief en érosion | tronçon érodé | bief érodé | tronçon incisé
degrading reach | erosion reach

cône d'ablation [ cône érodable | pointe érodable ]
ablating cone [ ablating nose cone | ablating nosecone | ablating nose | ablating nose cap ]

rivage érodé [ littoral érodé ]
eroded shoreline

érodable | érodible
erodible

cône d'ablation | cône érodable | pointe érodable
ablating cone | ablating nose cone | ablating nosecone

éroder
pit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, l'incidence de la crise se fait sentir non seulement sur le court terme, mais aussi sur le long terme: elle a déjà coûté à l'Europe une perte de richesse et érodé son potentiel de croissance future, car des emplois, des entreprises et du savoir-faire ont été perdus.
However, the impact of the crisis is both immediate and longer-term: it has already cost Europe a loss in wealth, and it has also eroded its potential for future growth as jobs, firms and "know-how" have been lost.

Nous avons vu s'éroder au fil des dernières années le régime où nous faisons des transferts et où nous croyons à la propriété collective des ressources naturelles et des richesses du Canada.
Over the last number of years we have seen the erosion of the regime where we did transfer and did believe in collective ownership of the resources and riches of Canada.

Le niveau de vie relatif évolue parallèlement à cette activité, et comme le montrent Martin et Porter et Helpman et Fortin, la productivité a diminué d'environ 30 p. 100. Cela veut dire que la base de richesse disponible pour gérer des fonctions qui ne créent pas de richesse, ce qui est le cas des soins de santé s'érode.
The relative standard of living actually slides with this activity, and as Martin and Porter and Helpman et Fortin show, the productivity slid about 30 per cent. It means that the wealth base to run non-wealth-creating functions, which health care is, is eroded.

Notre capacité d’innover et de générer de la richesse pour les générations futures s’érode peu à peu.
Our capacity to innovate and to generate wealth for future generations is gradually being eroded.

Je me bornerai à dire que nos communautés rurales ne sont pas bien adaptées aux changements de paradigmes qui ont érodé la richesse de nos campagnes.
Suffice for me to say that our rural communities did not adapt well to this paradigm shift that eroded the wealth of the countryside.