Traduction de «richesse comptent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réallocation des richesses | redistribution des richesses
redistribution of wealth | wealth redistribution

Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option Employés qui comptent moins de deux années de service ouvrant droit à pension
Notice of Termination and Option for Benefit Employees with Less than Two Years of Pensionable Service

Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option - Employés qui comptent deux années ou plus de service ouvrant droit à pension [ Avis de cessation d'emploi et/ou d'exercice du droit d'option ]
Notice of Termination and Option for Benefit - Employees with Two or More Years of Pensionable Service [ Notice of Termination and/or Option for Benefit ]

Les plaintes qui comptent
How to Lodge a Complaint Effectively

création de richesse par la création d'entreprise | création de richesse par l'entrepreneuriat
wealth creation through entrepreneurship | creation of wealth through entrepreneurship

richesse naturelle
natural value

richesse nationale
national wealth

richesse [ fortune ]
wealth [ fortune | riches ]

création de richesse par l'innovation
wealth creation through innovation | wealth creation driven by innovation | innovation-based wealth creation

richesses naturelles
natural values

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce seront les municipalités, car les municipalités sont des créatures des provinces et elles comptent entièrement sur l'équité des gouvernements provinciaux pour redistribuer la richesse et leur fournir de l'aide sous forme de paiements de transfert pour les services sociaux, l'éducation, les soins de santé et la justice.
It is the municipalities because they are creatures of the provincial governments. They indeed rely on the fairness of provincial governments to redistribute and pass on assistance in the form of transfer payments for social services, education, health care and justice.

H. considérant que les entreprises de taille petite ou moyenne (PME) représentent 99 % du nombre total d'entreprises dans l'Union et comptent pour 85 % de l'emploi; que les PME sont donc la force motrice de l'économie européenne, en assumant la première responsabilité dans la création de richesses, l'emploi et la croissance, ainsi que dans l'innovation, la recherche et le développement;
H. whereas 99 % of all EU businesses are small or medium-sized enterprises (SMEs), which account for 85 % of EU employment; whereas SMEs are therefore the driving force in the EU economy, with prime responsibility for wealth creation, employment and growth, as well as innovation and R&D;

H. considérant que les entreprises de taille petite ou moyenne (PME) représentent 99 % du nombre total d'entreprises dans l'Union et comptent pour 85 % de l'emploi; que les PME sont donc la force motrice de l'économie européenne, en assumant la première responsabilité dans la création de richesses, l'emploi et la croissance, ainsi que dans l'innovation, la recherche et le développement;
H. whereas 99 % of all EU businesses are small or medium-sized enterprises (SMEs), which account for 85 % of EU employment; whereas SMEs are therefore the driving force in the EU economy, with prime responsibility for wealth creation, employment and growth, as well as innovation and R

Le développement économique n’est pas le seul facteur de richesse: la diversité culturelle et le respect des droits de l’homme comptent aussi.
Not only economic development but also cultural diversity and respect for human rights contribute equally to wealth.

Les troupes étrangères et les milices nationales, qui comptent même de nombreux enfants soldats, ont carte blanche pour piller comme bon leur semble les richesses en or, uranium, pétrole et diamant, mettre à sac le pays et les villages, violer en masse les femmes et les jeunes filles et assister un groupe ethnique dans le massacre d’un autre.
Foreign troops and national militia, with countless child soldiers among them, have free play to plunder the country of its assets of gold, uranium, oil and diamonds to their heart's content, destroy fields and villages, rape women and girls on a massive scale and assist one ethnic population group in massacring another.

Je suppose qu'un des signes les plus clairs du fait que le bilan enviable du Canada en matière de droits de la personne est en train de sombrer, c'est que l'indice de pauvreté des Nations Unies place le Canada au dixième rang des pays industrialisés - le dixième, honorables sénateurs - malgré que notre niveau de vie, notre qualité de vie et notre richesse nationale comptent parmi les plus élevés du monde industrialisé.
I suppose one of the clearest signs that Canada's enviable human rights track record is being destroyed is the United Nations Human Poverty Index ranking of Canada as tenth among industrialized countries - tenth, honourable senators - despite the fact that our standard of living, quality of life and national wealth are among the highest in the industrial world.

Combattre le sida, le chômage, la criminalité, la discrimination et la répartition inéquitable de la richesse comptent parmi les premiers enjeux auxquels le nouveau gouvernement devra faire face.
Tackling the problems of AIDS, unemployment, crime, discrimination and the inequitable distribution of wealth are some of the first items that will have to go on the new government's agenda.

Peut-on imaginer que chaque année 800 000 personnes comptent sur les banques d'alimentation, alors que nous avons tant de ressources et de richesses?
Can anyone imagine 800,000 people per year using food banks in a country that has our resources and riches?

Par exemple, aux États-Unis, les industries créatrices modernes qui misent beaucoup sur la technologie comptent sur l'utilisation équitable pour trouver des moyens novateurs de générer plus de richesse et de revenus pour le pays.
Modern, tech-heavy, creative industries in the United States, for example, rely on fair use to find innovative ways to generate more wealth and income for the country.