Traduction de «richesse comptent parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Écoles classées parmi les richesses du patrimoine
Designated Heritage Schools

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les écosystèmes lacustres abondants et divers que possède le Canada comptent parmi nos plus grandes richesses et sont sources de nombreux avantages sociaux, récréatifs et économiques pour les Canadiens.
Canada's plentiful and diverse lake ecosystems are one of our greatest assets, one from which Canadians derive numerous social, recreational, and economic benefits.

Je suppose qu'un des signes les plus clairs du fait que le bilan enviable du Canada en matière de droits de la personne est en train de sombrer, c'est que l'indice de pauvreté des Nations Unies place le Canada au dixième rang des pays industrialisés - le dixième, honorables sénateurs - malgré que notre niveau de vie, notre qualité de vie et notre richesse nationale comptent parmi les plus élevés du monde industrialisé.
I suppose one of the clearest signs that Canada's enviable human rights track record is being destroyed is the United Nations Human Poverty Index ranking of Canada as tenth among industrialized countries - tenth, honourable senators - despite the fact that our standard of living, quality of life and national wealth are among the highest in the industrial world.

La langue, la culture et la sagesse qui vient de l'expérience comptent parmi les richesses qui sont transmises de génération en génération.
Among the riches that are passed down are language, culture and the wisdom that comes from experience.

Combattre le sida, le chômage, la criminalité, la discrimination et la répartition inéquitable de la richesse comptent parmi les premiers enjeux auxquels le nouveau gouvernement devra faire face.
Tackling the problems of AIDS, unemployment, crime, discrimination and the inequitable distribution of wealth are some of the first items that will have to go on the new government's agenda.

Je suis persuadée que les honorables sénateurs savent que les eaux marines au large des côtes canadiennes comptent parmi celles qui recèlent l'une des plus grandes richesses mondiales sur le plan des oiseaux marins.
I am sure honourable senators are aware that the marine waters off Canada's coasts are among the richest in the world in terms of seabird life.