Vertaling van "richesse au canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réallocation des richesses | redistribution des richesses
redistribution of wealth | wealth redistribution

création de richesse par la création d'entreprise | création de richesse par l'entrepreneuriat
wealth creation through entrepreneurship | creation of wealth through entrepreneurship

Les Canadiens sont la richesse la plus précieuse du Canada
People are Canada's Best Natural Resources

Ententes EDE auxiliaires entre le Canada et le Yukon -- Richesses minérales
Canada-Yukon EDA Subsidiary Agreements -- Mineral Resources

érigéron du Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

Comité consultatif sur les avantages industriels découlant de l'exploitation des richesses naturelles du Canada
Committee on Industrial Benefits from Natural Resources Development

partie du Canada
Part of Canada

création de richesse par l'innovation
wealth creation through innovation | wealth creation driven by innovation | innovation-based wealth creation

richesses naturelles
natural values

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai lu il y a environ douze ans une étude qui comparait la concentration de la richesse au Canada à celle des États-Unis. Au début des années 1900, la richesse au Canada était assez concentrée entre les mains de quelques familles.
I read a study about 12 years ago that compared the concentration of wealth in Canada to the concentration of wealth in the U.S. In the early 1900s in Canada wealth was fairly concentrated with a few families.

Je voulais faire en sorte que le processus fonctionne et que le comité contribue, de façon non sectaire, à la mise au point d'une législation qui deviendrait un très important facteur de richesse au Canada, puisqu'une de nos grandes richesses est notre population, y compris les immigrants. En effet, l'immigration a toujours été et demeurera un élément vital au Canada.
I wanted to make the process work and wanted us, in a non-partisan fashion, to contribute to legislation that would be a very important part of Canada's assets, which are the people, as well as immigrants coming to this country, because immigration has always been and will continue to be the lifeblood of this country.

la compétitivité industrielle l'UE est en concurrence avec les nations les plus avancées (États-Unis, Canada, Japon); des convertisseurs énergétiques à base de piles à combustible sont mis au point pour de petits appareils portables (ordinateurs portables, téléphones mobiles), pour les voitures et d'autres véhicules, ainsi que pour de petits et grands systèmes fixes de production combinée de chaleur et d'électricité; de grands marchés sont prévus, ce qui se traduira par la création de richesses et d'emplois;
Industrial competitiveness the EU must compete with the most advanced nations (US, Canada, Japan); fuel cell energy converters are being developed for small portable power (lap-tops, mobile phones), cars and other vehicles, and small and large stationary combined heat and power systems; large markets are predicted with consequent wealth creation and employment opportunities;

Nos amis d'en face disent: «Le Québec fait partie du Canada et si vous sortez du Canada, vous allez être pauvres et le Canada continuera à être riche» (1325) C'est bien de valeur, mais la richesse du Québec et la richesse du Canada se ressemblent en termes de produit intérieur.
Our friends across the floor say: ``Quebec is part of Canada. If you leave Canada, you will become poor, while Canada will keep on being rich'' (1325) That is all very fine, but the wealth of Quebec and the wealth of Canada are similar in terms of domestic product.

Il faut faire en sorte que la distribution de la richesse qui a été parcellaire, parce qu'on a mis en place des organismes qui s'appellent les syndicats, qu'on a mis en place des États, notamment au Québec et au Canada qui ont eu comme mandat et qui ont pris leur responsabilité pour que la richesse se distribue, que cela fasse en sorte qu'on continue et qu'on réalise que ce n'est pas en restreignant la richesse entre les mains des multinationales, entre les mains des sociétés supranationales qui subjuguent les États souverains qu'on va aller vers le progrès humain.
Because wealth is not evenly distributed, we have to ensure through the unions, through the governments, including those in Quebec and in Canada who have received a mandate and assumed their responsibility to distribute the wealth, that this will continue and that we understand that it is not by keeping the wealth in the hands of multinationals, in the hands of supranational corporations that make sovereign states powerless that we can achieve human progress.