Traduction de «riches multinationales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

multinationale [ société multinationale | entreprise multinationale | firme multinationale | société transnationale | entreprise transnationale ]
multinational [ multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational corporation | transnational company | global corporation ]

multinationale | société transnationale | société multinationale | firme transnationale | firme multinationale | entreprise multinationale
multinational | MNC | multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational company | transnational corporation

entreprise multinationale | entreprise transnationale | firme multinationale | multinationale | EMN [Abbr.] | FMN [Abbr.]
multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational enterprise | MNC [Abbr.] | MNE [Abbr.] | MNF [Abbr.]

firme multinationale | FMN | multinationale | entreprise multinationale | entreprise transnationale
multinational enterprise | transnational enterprise

entreprise multinationale [ multinationale | société multinationale ]
multinational enterprise [ multinational | multinational company | multinational corporation | transnational corporations(UNBIS) ]

application Internet riche | application Internet enrichie | client riche Internet | interface riche | client riche
rich Internet application | RIA | rich Internet client | rich client | RIC

région riche en minéraux [ région riche en gîtes minéraux | région riche en gisements minéraux ]
mineral-rich region

Déclaration des gouvernements des pays membres de l'OCDE et décisions du Conseil de l'OCDE concernant les principes directeurs à l'intention des entreprises multinationales, le traitement national, les stimulants et obstacles aux investissements internati [ Investissement international et entreprises multinationales ]
Declaration by the governments of OECD member countries and decisions of the OECD Council on guidelines for multinational enterprises, national treatment, international investment incentives and disincentives, consultation procedures

code sur les investissements internationaux et le comportement des entreprises multinationales | déclaration des gouvernements des pays membres de l'OCDE sur l'investissement international et les entreprises multinationales
code on international investment and the behaviour of multinational enterprises

Division multinationale centrale | Division multinationale Centre
MND Central | Multinational Division (Central) | Multinational Division Centre | MND(C) [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant que l'entrée en vigueur de l'accord est prévue le 1 janvier 2017, la rétroactivité limitée à 5 ans seulement apparaît comme une véritable amnistie sur mesure destinée aux très puissantes et très riches multinationales;
B. whereas the retroactivity provisions, which are limited to five years and, under the agreement, will enter into force on 1 January 2017, amount to nothing less than a tailor-made amnesty for very powerful and exceedingly rich multinationals;

Contrairement au gouvernement conservateur, plein de largesses aveugles pour les sociétés, les néo-démocrates estiment qu'au lieu d'accorder des allègements fiscaux aux grandes sociétés pétrolières et riches multinationales, nous devrions consentir des économies d'impôt aux compagnies qui créent des emplois au Canada.
In contrast to blind corporate handouts, which the Conservative government is advocating, New Democrats believe that instead of tax giveaways to big oil and profitable multinational corporations, we should implement targeted tax savings for companies that actually create Canadian jobs.

Croyez-vous toutefois que l’on puisse parler de conditions d’égalité entre les riches multinationales, sous prétexte qu’elles doivent apporter leur propre contribution pour pouvoir prétendre à un financement des fonds structurels ou du FSE, et les petites et moyennes entreprises, qui, elles aussi, veulent former leur personnel et disposer de travailleurs qualifiés?
However, do you believe that equal conditions exist for wealthy international corporations, because they have to make a contribution of their own in order to obtain money from the Structural Funds or the European Social Fund, and small and medium-sized enterprises, which also want to train their people and want to have qualified employees?

Nous tous, et en particulier la Commission, sommes responsables de l’utilisation, bonne ou mauvaise, des fonds et de l’argent gaspillé ou détourné par des fraudeurs, des dictateurs, de riches multinationales, des intermédiaires malhonnêtes voire parfois par certaines entités et représentants de l’Union européenne.
All of us, especially the Commission, are responsible for both the appropriate use of funds and for the money wasted or seized by fraudsters, dictators, wealthy international corporations, sly intermediaries and sometimes even by certain European Union entities and representatives.

C'est bien que moi-même, Pierre, Tony ou d'autres députés l'affirment, mais ce serait tout à fait différent si c'était des porte-parole des milieux d'affaires et des syndicats à vrai dire, les dirigeants syndicaux ne sont pas toujours nos alliés et ils devraient l'être; d'ailleurs, je les mettrai au défi lorsqu'ils comparaîtront devant nous qui contredisaient ceux qui affirment que la globalisation est une terrible monstruosité dont l'unique objectif est d'engraisser les riches multinationales.
It's one thing for me, or Pierre, Tony, or other MPs to say it, but it's a very different thing for business people, and labour people, frankly, labour leaders sometimes they're not our allies and they should be, and I'll challenge them when they're here to take on the people who say globalization is this terrible, bad behemoth, just to line the pockets of the rich multinationals.

J'ai utilisé le mot «multinationale» dans mon discours pour dire que les gens ont peur, ils ont cette idée que les riches multinationales prennent le dessus dans le processus.
The context in which I once used the word " multinational" in my speech is that, for those who are afraid, they have a vision of these rich multinationals taking over the process.

La libéralisation du commerce international favorise les pays riches et les multinationales, elle creuse le fossé qui sépare les pays développés des pays moins développés, comme le montrent des études réalisées dans le cadre de l'ONU ; elle intensifie l'exploitation des peuples et des travailleurs par des multinationales qui dominent le commerce international et ceux qui ne sont intéressés que par la maximisation du profit, même si cela se fait aux dépens du travail des enfants, de la sécurité alimentaire, de l'environnement, de l'agriculture familiale et multifonctionnelle.
The liberalisation of international trade favours the rich countries and multinationals, deepens the gulf between developed and less developed countries, as is clearly shown by studies conducted under the aegis of the UN, intensifies the exploitation of communities and workers by multinationals which dominate international trade and which are only interested in making maximum profit, even if it is at the expense of child labour, food safety, the environment, family farming and multifunctional farming.

Des espaces sans fin, une nature riche et variée, une culture multinationale et, ce qui est le plus important, des gens avec une grande âme vivent en ce pays.
Endless open spaces, rich and varied natural resources, people with greatness of heart.

Rien ne justifie que les riches multinationales aient leurs propres mécanismes de règlement des différends en matière de brevets, notamment quand ces mécanismes sont utilisés de manière systématique et abusive pour élargir des monopoles et forcer les Canadiens à payer le prix fort pour des médicaments, et ce, pour des périodes prolongées.
The world's richest companies do not need their own special set of rules for patent disputes, particularly when these rules are being systematically abused to extend monopolies and force Canadians to pay higher drug prices for longer periods.