Vertaling van "riches et variés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

application Internet riche | application Internet enrichie | client riche Internet | interface riche | client riche
rich Internet application | RIA | rich Internet client | rich client | RIC

région riche en minéraux [ région riche en gîtes minéraux | région riche en gisements minéraux ]
mineral-rich region

E 306 | extrait riche en tocophérols | extraits d'origine naturelle riches en tocophérols
E 306 | tocopherol-rich extract

conduite de gaz riche | tuyauterie de gaz riche
rich gas main

liqueur riche | solution riche
rich solution | strong liquor | strong solution

huile de canola riche en acides gras essentiels [ huile de canola riche en AGE ]
EFA canola oil [ Canola oil with essential fatty acids ]

huile riche en DHA [ huile riche en acide docosahexaenoic ]
DHA-rich oil [ acid docosahexaenoic-rich oil ]

riche en GC | riche en G+C
GC-rich | G+C-rich

riche en AT | riche en paires de bases AT
AT-rich | A-T rich

écoulement varié | régime varié | écoulement non uniforme
non-uniform flow | nonuniform flow | varied flow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suite à la Directive télévisions sans frontières de 1989, il semblait réaliste de pouvoir, grâce au satellite et au câble, inonder toute l'Europe de contenus audiovisuels européens riches et variés.
Following the 1989 Television Without Frontiers Directive, there appeared to be a very real prospect of inundating the whole of Europe, via satellite and cable, with rich and varied European audiovisual content.

Le Canada occupe une place spéciale dans son cœur. Elle a dit de notre contrée qu'elle est un « pays vaste, riche et varié qui en a inspiré plus d'un et en a attiré beaucoup plus par son adhésion à certains principes ».
She holds a place dear in her heart for Canada, which is, in her words, a " vast, rich and varied country that has inspired its own and attracted many others by its adherence to certain values" .

L'environnement du Panama se caractérise par une grande biodiversité. Ses écosystèmes riches et variés sont actuellement menacés par de nombreux projets de développement qu'on a déjà entrepris sans égard aux effets éventuels sur l'environnement.
Panama's environment has a wealth of biodiversity and its diverse and rich ecosystems are now threatened by many development projects under way without regard for the possible effects on the environment.

J’ai voté en faveur du rapport sur le label du patrimoine européen parce que l’Europe s’est fixé pour objectif de créer une identité commune, de rapprocher l’Union européenne de ses citoyens à travers la prise de conscience de ce patrimoine historique et culturel riche et varié, auquel chacun s’identifie et au travers duquel les jeunes peuvent découvrir leur propre identité et la partager avec les autres jeunes Européens.
I voted for the report on the European Heritage Label because Europe has set itself the goal of creating a common identity, bringing the EU closer to its citizens through awareness of this rich and diverse historical and cultural heritage with which everyone identifies and through which young people can learn and find out about their own identity, sharing it with the other young Europeans.

Comme l'a dit, M. Boyd, le point de départ est que le Canada bénéficie d'un environnement naturel riche et varié, peut-être encore plus riche et plus varié que celui de n'importe quel autre pays au monde.
As Professor Boyd has said, the starting point for me is that Canada is blessed with a rich and diverse natural environment, perhaps more so than almost any other country on earth.

Pays de vieilles civilisations doté d’un patrimoine culturel riche et varié, la prestigieuse histoire du Mali pourrait se raconter à travers quelques faits, repères et symboles.
A country with an age-old civilisation that is endowed with a rich and varied cultural heritage, Mali’s prestigious history may be told through a number of events, landmarks and symbols.

Malgré ce contexte, la Commission salue le soutien constant du Parlement à l’égard des efforts visant à protéger le patrimoine naturel riche et varié de l’Europe.
Against this background, the Commission welcomes the consistent support that Parliament has given to efforts to protect Europe’s rich and varied natural heritage.

L’UE doit collaborer avec les nations européennes pour assurer l’adoption d’une stratégie cohérente visant à promouvoir les industries reliées à notre continent culturellement riche et varié.
The EU must work with the nations of Europe to ensure that we adopt a coherent strategy to promote the industries attached to our rich and culturally diverse continent.

Autrement dit, la Loi sur le multiculturalisme, fondée sur une longue tradition de textes législatifs visant les droits de la personne, souligne et respecte le patrimoine canadien si riche et varié, y compris nos peuples autochtones, les Français et les Anglais, tout en reconnaissant la diversité comme une caractéristique fondamentale de la société canadienne.
In other words, founded on a long tradition of human rights legislation, the Multiculturalism Act values and respects Canada's rich and diverse heritage, including our Aboriginal people, French and English, while at the same time recognizing diversity as a fundamental characteristic of Canadian society.

Le Canada possède un patrimoine exceptionnellement riche et varié.
Canada has an exceptionally rich and diverse heritage.