Vertaling van "riches du pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

pays relativement riche
relatively rich country

pays riches
wealthier nations

Modèles de développement économique pour les pays en développement riches en ressources
Economic Development Models for Resource-Rich Developing Countries

Enfants dans les pays riches : les nouveaux laissés-pour-compte
Child Neglect in Rich Nations

pays riches en ressources naturelles
resource rich countries

conduite de gaz riche | tuyauterie de gaz riche
rich gas main

E 306 | extrait riche en tocophérols | extraits d'origine naturelle riches en tocophérols
E 306 | tocopherol-rich extract

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La lutte contre la pauvreté dans le monde contribue aussi à édifier un monde plus stable, plus pacifique, plus prospère et plus juste, qui témoigne de l'interdépendance entre pays riches et pays pauvres.
Combating global poverty helps to build a more stable, peaceful, prosperous and equitable world, reflecting the interdependence of richer and poorer countries.

Ils varient d’une diminution des émissions d’ici à 2020 de 20 % pour les pays de l’UE les plus riches (par rapport aux niveaux d’émissions de 2005) à une augmentation de 20 % pour le pays le moins riche, la Bulgarie.
They range from a 20 % emissions reduction by 2020 (from 2005 levels) for the richest EU countries to a 20 % increase for the least wealthy one, Bulgaria.

Cet ordre de l'OMC permet aux pays pauvres, aux pauvres des pays riches, d'enrichir les riches des pays pauvres.
This WTO order allows the poor countries, the poor in the rich countries, to make the rich in the poor countries even richer.

D'ailleurs, il y a fort longtemps que le flux des bénéfices des pays pauvres vers les pays riches est supérieur à l'aide au développement apportée par les pays riches aux pays pauvres.
Moreover, the flow of profits from the poor countries to the rich countries has always been greater than development aid from the rich to the poor countries.

- (EN) Cet accord est une faillite sur le plan moral et constitue un exemple supplémentaire de l'habitude de l'UE de prélever l'argent des pauvres des pays riches pour le donner aux riches des pays pauvres.
– This agreement is morally bankrupt. It is yet another example of the EU taking money from poor people in rich countries and giving it to rich people in poor countries.

Je crains en effet que des sanctions pécuniaires n'améliorent pas le déséquilibre entre pays riches et pays pauvres, voire qu'elles permettent aux pays riches de s'offrir, en quelque sorte, le prix de la violation de leurs obligations.
My fear is that financial penalties would not resolve the imbalance between rich and poor countries, and might, to some extent, even allow the rich countries to buy off their breaches of obligations.

L'élargissement soulèvera des problèmes, en particulier, en ce qui concerne les écarts importants qui séparent pays riches et pays pauvres.
Enlargement will raise particular problems in terms of the wide gaps between rich and poor countries.

3.1.6. Dans de nombreuses parties du monde, il n'a pas été possible de réduire sensiblement la pauvreté ni l'abîme qui sépare les pays riches des pays pauvres en termes de développement et de bien-être.
3.1.6. In many parts of the world it has not been possible to make any real impression on poverty or the development and prosperity gap between poor and rich countries.

L'Organisation mondiale du commerce n'a pas été créée pour protéger les intérêts des peuples et des travailleurs comme l'attestent la prépondérance de quelques dizaines de pays riches dans la prise de décisions, de même que l'aggravation des inégalités entre pays riches et pays pauvres ou au sein même de ces pays.
The World Trade Organisation was not formed to protect the interests of workers and the people, the proof of which lies in the fact that the main decision-makers are the few wealthy countries and in the widening of inequalities between rich and poor countries, and also within those countries.

L'établissement d'un partenariat mondial requiert une reconnaissance des leçons à tirer non seulement entre pays riches, mais également entre les pays riches et les pays pauvres.
Global partnership means recognising that there are lessons to be learned between rich nations themselves, as well as between rich and poor.