Vertaling van "riches devraient apporter " (Frans → Engels) :

Il est difficile de voir comment des pays plus pauvres comme la Chine et l’Inde devraient apporter leur contribution pour lutter contre le réchauffement climatique si les plus riches ne jouent pas le jeu. Les négociations pour le régime d’après 2012 fourniront l’occasion d’étendre la couverture de l’accord en vue de partager les objectifs de réduction d’une manière équitable qui ne fausse pas la concurrence.
It is difficult to see how poorer countries such as China and India can be expected to make their contribution to combating global warming if richer ones do not play their part. Negotiations for the post 2012 regime will provide a clear opportunity to extend the coverage of the agreement with a view to sharing reduction targets in an equitable way that does not distort competition.

Nous devrions exercer une justice dans le sens d'une juste répartition des charges, c'est-à-dire que les pays riches devraient apporter une contribution proportionnelle à leur richesse.
Rather, we ought to be exercising justice in the sense of sharing the burden fairly, with the rich countries giving in accordance with their abilities.