Traduction de «riche qui absorbe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matériau absorbant [ matériau absorbant le son | matériau absorbant phonique | matériau phono-absorbant | matière phono-absorbante | absorbant acoustique | absorbant sonore | absorbant | matériau insonorisant ]
sound-absorbing material [ sound absorbing material | sound absorptive material | sound absorbent | sound absorber | acoustic absorber | acoustic absorbing material | acoustically absorbent material | acoustical absorbent | absortive material | absorption material | absorptive | absorber | absorbent | absor ]

application Internet riche | application Internet enrichie | client riche Internet | interface riche | client riche
rich Internet application | RIA | rich Internet client | rich client | RIC

agent de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques | agent de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques/agente de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques | agente de production de matériaux absorbants pour protections hygiéniques
diaper machine operator | tampon machine specialist | absorbent pad machine operator | absorbent pad machine technician

région riche en minéraux [ région riche en gîtes minéraux | région riche en gisements minéraux ]
mineral-rich region

conduite de gaz riche | tuyauterie de gaz riche
rich gas main

lentille de chambre postérieure à absorbance UV [ lentille de chambre postérieure absorbant les UV | lentille intraoculaire de chambre postérieure à absorbance UV ]
UV-absorbing posterior chamber lens [ ultraviolet absorbing posterior chamber lens | UV-absorbent posterior chamber lens ]

E 306 | extrait riche en tocophérols | extraits d'origine naturelle riches en tocophérols
E 306 | tocopherol-rich extract

riche en GC | riche en G+C
GC-rich | G+C-rich

riche en AT | riche en paires de bases AT
AT-rich | A-T rich

tester le pouvoir absorbant
measure absorbency | verify absorbency | test absorbencies | test absorbency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Amériques et l'Europe ont reconnu les avantages des droits syndicaux et des lois sur le travail des enfants, mais elles sont devenues suffisamment riches pour absorber les coûts qui en découlaient.
The Americas and Europe have come to see the benefits of trade union rights and child labour legislation but they have become wealthy enough to absorb those costs.

Un fond plus riche, mieux capitalisé, et ayant un rendement plus élevé grâce à des investissements sur le marché boursier permettra d'absorber l'augmentation rapide des coûts qui ne manquera de subvenir lorsque les baby boomers commenceront à prendre leur retraite.
Building up a larger fund, fuller funding, and earning a higher rate of return through investment in the market will help pay for the rapidly growing cost that will occur once baby boomers begin to retire.

Désormais, ils doivent être absorbés efficacement pour que les régions les plus pauvres atteignent ne serait-ce que le niveau moyen de développement de l'Union européenne. Les écarts de développement entre les régions les plus pauvres et les régions les plus riches de l'Union, actuellement considérables, devraient ainsi être réduits progressivement.
This should enable the disparity between the richest and poorest EU regions, which is currently enormous, to be progressively reduced.

Ils n'aiment pas absorber des taux marginaux d'imposition de 40 ou 50 p. 100 sur des revenus modestes pendant que les familles riches peuvent faire sortir des millions de dollars du Canada à la faveur de fiducies familiales, sans payer d'impôt et avec la bénédiction du gouvernement.
They get angry when they pay 40% or 50% marginal tax rates on modest incomes while the wealthiest families are able to shuffle billions of dollars out of the country in family trusts without paying tax and with the permission of the government.

plus de 80 % de la consommation totale sont absorbés par 20 % de la population mondiale, et le revenu des 20 % les plus riches était 30 fois plus élevé que celui des 20 % les plus pauvres en 1960 et 82 fois plus élevé en 1995,
– more than 80% of global consumption is accounted for by 20% of the world's population, and the income of the richest 20%, 30 times that of the poorest 20% in 1960, was 82 times that of the poorest 20% in 1995,

En fin de compte, ce sont de nouveau les régions riches qui sont favorisées, puisqu’elles absorbent une grande partie des aides des Fonds structurels, qui sont de toutes façons maigres et insuffisants.
Finally, it is again the rich countries which benefit, gobbling up a large slice of what are already miserly and insufficient appropriations from the Structural Funds.

La mobilité géographique des travailleurs ne vise rien d’autre qu’à renforcer la concentration démographique et la concentration des richesses dans les régions les plus riches de l’UE, qui le deviennent encore plus en absorbant la meilleure main-d’œuvre et le meilleur personnel scientifique.
Geographical mobility of the workers serves no purpose except to strengthen the concentration of human resources and wealth in the rich areas of the ΕU, which get richer by absorbing the best manpower and scientists.

Nous sommes situés dans le voisinage immédiat d'un pays riche qui absorbe presque toute notre production, nos marchandises et qui nous fournit les produits qui nous manquent en hiver.
We are right next to the world's richest nation, which absorbs almost all the goods we produce, and provides us with the products we lack in winter.

Si l'éluat est trop riche en acide tartrique et que l'absorbance soit trop élevée, diluer l'éluat avec la solution de sulfate de sodium à 7,1 pour 100 et procéder à la mesure sur la solution diluée.3.3.3.2.
Solutions containing high levels of tartaric acid that give absorbencies that are above the top standard should be diluted with 7,1 % sodium sulphate and then measured as before.

Si l'éluat est trop riche en acide lactique et que l'absorbance soit trop élevée, diluer l'éluat avec la solution de sulfate de sodium à 7,1 pour 100 (3.1.1) et procéder à la mesure sur la solution diluée.3.3.4.
If the eluate is too rich in lactic acid and the absorbence too high, dilute the eluate with the 7,1 % sodium sulphate solution (3.1.1) and proceed with the measurement on the diluted solution.3.3.4.