Vertaling van "riche pour apporter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

application Internet riche | application Internet enrichie | client riche Internet | interface riche | client riche
rich Internet application | RIA | rich Internet client | rich client | RIC

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

région riche en minéraux [ région riche en gîtes minéraux | région riche en gisements minéraux ]
mineral-rich region

opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding rod-extruder operator

aide-opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ aide-opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | aide-conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | aide-conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding-rod-extruder operator helper

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
nutrient import | nutrient input

apport | apport en société | apport social
contribution

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

apport en numéraire | apport en espèces | apport en argent
cash contribution

apport en capital | apport de capital | apport
capital contribution | contribution of capital | equity contribution | contribution from owners | contribution | contributed capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pays riches ont apporté leur contribution particulière par un allègement de la dette et la fourniture de vaccins.
The rich countries’ particular contribution has been debt relief and ensuring the availability of vaccines.

considérant que le programme pour le changement devra apporter des réponses à un monde qui a foncièrement changé et dans lequel l'écart entre les riches et les pauvres de tous les pays continue de se creuser, et plus particulièrement dans les pays en développement;
whereas the Agenda for Change should provide answers for a world that has fundamentally changed and in which the gap between rich and poor in every country continues to widen, particularly in developing countries,

Une allégation selon laquelle une denrée alimentaire est riche en graisses monoinsaturées, ou toute allégation susceptible d’avoir le même sens pour le consommateur, ne peut être faite que si le produit contient au moins 45 % d’acides gras dérivés de graisses monoinsaturées et si l’énergie fournie par les graisses monoinsaturées représente plus de 20 % de l’apport énergétique du produit.
A claim that a food is high in monounsaturated fat, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where at least 45 % of the fatty acids present in the product derive from monounsaturated fat under the condition that monounsaturated fat provides more than 20 % of energy of the product.

Une allégation selon laquelle une denrée alimentaire est riche en graisses polyinsaturées, ou toute allégation susceptible d’avoir le même sens pour le consommateur, ne peut être faite que si le produit contient au moins 45 % d’acides gras dérivés de graisses polyinsaturées et si l’énergie fournie par les graisses polyinsaturées représente plus de 20 % de l’apport énergétique du produit.
A claim that a food is high in polyunsaturated fat, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where at least 45 % of the fatty acids present in the product derive from polyunsaturated fat under the condition that polyunsaturated fat provides more than 20 % of energy of the product.

Apports d’engrais et d’autres substances riches en azote et en phosphore (par exemple émanant de sources ponctuelles et diffuses, y compris l’agriculture, l’aquaculture, les retombées atmosphériques)
Inputs of fertilisers and other nitrogen — and phosphorus-rich substances (e.g. from point and diffuse sources, including agriculture, aquaculture, atmospheric deposition),

Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) L’allègement de la dette des pays en développement est une mesure bienvenue qui démontre - ou devrait démontrer - un désir authentique, de la part des organismes internationaux et des pays les plus riches, d’apporter une contribution active à la croissance et au développement économiques de ces pays, et à une répartition plus juste des coûts de ce processus.
Queiró (PPE-DE), in writing (PT) Debt relief for developing countries is a welcome measure that demonstrates – or ought to demonstrate – a genuine desire on the part of the international bodies and of the wealthiest countries to make an active contribution to those countries’ economic growth and development, and to fairer distribution of the costs of that process.

Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) L’allègement de la dette des pays en développement est une mesure bienvenue qui démontre - ou devrait démontrer - un désir authentique, de la part des organismes internationaux et des pays les plus riches, d’apporter une contribution active à la croissance et au développement économiques de ces pays, et à une répartition plus juste des coûts de ce processus.
Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) Debt relief for developing countries is a welcome measure that demonstrates – or ought to demonstrate – a genuine desire on the part of the international bodies and of the wealthiest countries to make an active contribution to those countries’ economic growth and development, and to fairer distribution of the costs of that process.

Nous devrions exercer une justice dans le sens d'une juste répartition des charges, c'est-à-dire que les pays riches devraient apporter une contribution proportionnelle à leur richesse.
Rather, we ought to be exercising justice in the sense of sharing the burden fairly, with the rich countries giving in accordance with their abilities.

Le riche échange de vues entre les principaux acteurs a apporté une contribution significative à l'élaboration de cette communication.
The rich exchange of views between the major actors has contributed significantly to the development of this Communication.

Alors que des apports relativement faibles pour nos pays les plus riches pourraient avoir un rôle stratégique pour la paix et le développement de ces régions, le choix est fait de coupes significatives qui ressemblent à une dangereuse politique de l'autruche.
Contributions that are relatively minor for our richest countries could have a strategic role for peace and development in those regions, yet the choice has been to make significant cuts, which looks like a dangerous policy of burying our heads in the sand.