Traduction de «riche et précieuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

application Internet riche | application Internet enrichie | client riche Internet | interface riche | client riche
rich Internet application | RIA | rich Internet client | rich client | RIC

sertisseur de pierres précieuses [ sertisseuse de pierres précieuses ]
precious stone setter [ gem setter ]

lapidaire [ tailleur de pierres précieuses | tailleuse de pierres précieuses ]
lapidary [ lapidist | lapidarist | gem cutter ]

pierre fine | pierre semi-précieuse | gemme semi-précieuse | pierre semi-fine | gemme semi-fine
semiprecious stone | semi-precious stone | fine stone

région riche en minéraux [ région riche en gîtes minéraux | région riche en gisements minéraux ]
mineral-rich region

E 306 | extrait riche en tocophérols | extraits d'origine naturelle riches en tocophérols
E 306 | tocopherol-rich extract

liqueur riche | solution riche
rich solution | strong liquor | strong solution

conduite de gaz riche | tuyauterie de gaz riche
rich gas main

riche en GC | riche en G+C
GC-rich | G+C-rich

évaluer des gemmes | évaluer des pierres précieuses
appraise gems | appraise gemstones | appraise jewels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fort de sa riche et précieuse expérience, il deviendra alors conseiller spécial du président Juncker sur les questions stratégiques à l'agenda de l'UE, notamment le cadre financier pluriannuel et la préparation du Brexit.
With his rich and valuable experience, he will then become Special Adviser to President Juncker on strategic issues on the EU's agenda, in particular the Multiannual Financial Framework and Brexit Preparedness.

d'explorer et de promouvoir des projets d'extraction urbaine étant donné que les dépôts miniers urbains peuvent être beaucoup plus riches que les minerais primaires et qu'une part importante de matières premières secondaires précieuses peut être extraite, réutilisée et recyclée, d'investir dans des projets qui réduisent globalement l'utilisation des matières premières et d'apporter ainsi des changements dans la société;
to investigate and promote projects on urban mining as it can be much richer than primary mining ores, and a large part of valuable secondary RM can be extracted, re-used and recycled, and to invest in projects that generally reduce the use of RM and thereby bring about societal change,

– d'explorer et de promouvoir des projets d'extraction urbaine étant donné que les dépôts miniers urbains peuvent être beaucoup plus riches que les minerais primaires et qu'une part importante de matières premières secondaires précieuses peut être extraite, réutilisée et recyclée, d'investir dans des projets qui réduisent globalement l'utilisation des matières premières et d'apporter ainsi des changements dans la société;
- to investigate and promote projects on urban mining as it can be much richer than primary mining ores, and a large part of valuable secondary RM can be extracted, re-used and recycled, and to invest in projects that generally reduce the use of RM and thereby bring about societal change,

Voilà ce que nous apportons au Canada : de vastes étendues terrestres et maritimes qu'il faut gérer, de riches ressources qui peuvent être mises en valeur pour le bénéfice de l'ensemble du pays et, notre ressource la plus précieuse, des gens de bonne volonté qui sont prêts à aider le Canada à accroître sa force et sa présence dans ce vaste territoire nordique qui est le nôtre grâce à une prospérité fondée sur la mise en valeur de ses riches ressources naturelles et humaines.
This is what we bring to Canada: a huge area of land and water requiring stewardship; rich resources that can be developed for the benefit of all of Canada; and, our most precious resource, people of goodwill who are willing and eager to help Canada increase in strength and dominion over this great northern territory of ours through prosperity based on capitalizing on its rich natural and human resources.

K. considérant que les RUP sont de précieuses positions avancées de l'Europe au cœur des Caraïbes, au voisinage du Mercosur, au large de l'Afrique dans les océans Indien et Atlantique, grâce auxquelles l'Union peut prétendre au premier espace maritime mondial, avec 25 millions de km de ZEE, riche en ressources de toutes sortes,
K. whereas the ORs are vital footholds for Europe in the heart of the Caribbean, in the neighbourhood of the Mercosur countries, and off the coast of Africa in the Indian and Atlantic Oceans, making the Union one of the world's largest maritime areas, with EEZs totalling 25 million km2, containing a wealth of resources of all kinds,

Ces espèces et zones protégées représentent une biodiversité qui s'est avérée particulièrement riche et précieuse pour la société au sein de l'UE.
These protected species and areas represent biodiversity that has been found to be particularly rich and socially valuable in the EU.

C'est un pays de la taille de l'Alberta riche en ressources naturelles de toutes sortes, notamment en pétrole, en gaz et en pierres précieuses, et riche en textiles et en produits manufacturiers — bon marché, on s'en doute.
It is a country the size of Alberta, rich in all sorts of natural resources, oil in particular, gas and precious stones, and rich in textiles and manufactured goods—inexpensive, as you might imagine.

9. estime que le vieillissement de la population représente un défi et en même temps une chance qu'il conviendrait d'exploiter pour intégrer plus étroitement dans la société et dans les entreprises, dans le cadre du "vieillissement actif", des personnes riches de l'expérience précieuse qu'elles ont accumulée au fil des ans;
9. Takes the view that the ageing of the population constitutes a challenge and should also be taken as an opportunity to involve people with long and valuable experience more closely in society and enterprises as part of active ageing;

- (PT) Monsieur le Président, Messieurs les Députés, je voudrais tout d’abord remercier tous les députés qui ont apporté une riche et précieuse contribution à ce débat au moment où une question d’une grande sensibilité politique a été abordée.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, I would first like to thank all of you who have taken part in this debate for the excellent, valuable contributions you have made, as we are addressing an issue which is undoubtedly very sensitive politically speaking.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le célèbre chef-d'oeuvre de Lewis Carroll, À travers le miroir, est riche en précieuses réflexions sur la vie et la condition humaine.
Tributes on Retirement Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, Lewis Carroll's famous masterpiece, Through the Looking-Glass, had a lot of important reflections on life and the human condition.