Traduction de «riche et intéressante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

application Internet riche | application Internet enrichie | client riche Internet | interface riche | client riche
rich Internet application | RIA | rich Internet client | rich client | RIC

région riche en minéraux [ région riche en gîtes minéraux | région riche en gisements minéraux ]
mineral-rich region

E 306 | extrait riche en tocophérols | extraits d'origine naturelle riches en tocophérols
E 306 | tocopherol-rich extract

conduite de gaz riche | tuyauterie de gaz riche
rich gas main

liqueur riche | solution riche
rich solution | strong liquor | strong solution

huile de canola riche en acides gras essentiels [ huile de canola riche en AGE ]
EFA canola oil [ Canola oil with essential fatty acids ]

huile riche en DHA [ huile riche en acide docosahexaenoic ]
DHA-rich oil [ acid docosahexaenoic-rich oil ]

riche en GC | riche en G+C
GC-rich | G+C-rich

riche en AT | riche en paires de bases AT
AT-rich | A-T rich

rich fruit cake
Rich fruit cake

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Effectivement, il serait tentant de l'appuyer car qui, parmi nous, ne croit pas que tous les Canadiens et Canadiennes ont droit à une vie familiale riche et intéressante, à l'abri de l'intervention de l'État, et qui ne favorise pas une reconnaissance du droit et, bien sûr, le devoir des parents d'éduquer leurs enfants?
One might indeed be tempted to support it, for who among us does not think that Canadians are entitled to a rich and rewarding family life free from undue interference by the state, and who would not encourage the right and, of course, the responsibility of parents to direct the upbringing of their children?

En plus d’être une ressource intéressante, colorée et riche en images, Notre pays, notre Parlement comprend des exercices qui servent à présenter de nouveaux termes et de nouvelles façons d’utiliser divers mots, et encouragent les élèves à discuter des différents systèmes de gouvernement établis dans le monde et à les comparer.
In addition to being an engaging, colourful and image-rich resource, Our Country, Our Parliament includes features to introduce new vocabulary and word usage, and that encourage students to discuss and compare systems of government across cultures.

C'est une histoire intéressante et riche de renseignements à maints égards.
It is an interesting and in many ways an informative history.

Cette proposition protège l'existence et assure le développement futur de ces services culturels et économiques précieux qui, soit dit en passant, produisent un contenu multimédia riche et alimentent les futures autoroutes des données avec une offre culturelle intéressante.
The proposal not only protects the existence, but also ensures the future development, of those valuable cultural and economic services which, by the way, produce rich media content and feed future data highways with attractive cultural offerings.

Les espèces les plus intéressantes de bois tropicaux ont encore un marché dans les pays riches.
The most interesting species of tropical timber still have a market in wealthy countries.

− (FR) Merci, Madame le Commissaire, merci, chers collègues, pour vos interventions, très riches et très intéressantes.
− (FR) Thank you, Commissioner, thank you, ladies and gentlemen, for your very thorough and interesting contributions.

– (PL) Monsieur le Président, la Croatie, cette vieille nation européenne riche d’une longue histoire et d’une culture intéressante, devrait être intégrée dans la famille européenne des nations connue sous le nom d’Union européenne dès que possible.
– (PL) Mr President, Croatia, that old European nation with a long history and an interesting culture, should be brought into the European family of nations known as the European Union as soon as possible.

Ma dernière conversation sur l’internet intitulée «Passez un Noël en sécurité» (et qui m’a beaucoup plu) a été riche en enseignements et j’ai répondu à près de 50 questions intéressantes.
I found my recent web chat under the topic ‘Have a Safe Christmas’ (which I very much enjoyed) most enlightening and engaging, and answered nearly 50 interesting questions.

Ils donnent leur temps sans compter pour faire vivre des expériences riches et intéressantes à nos jeunes.
They give their time unconditionally to provide rich and meaningful life experiences for our young people.

Je suis tombé ce matin sur une statistique intéressante selon laquelle les 358 personnes les plus riches du monde, et je suppose qu'aucun de nous ne compte parmi ces gens, sont globalement plus riches que les 45 p. 100 les plus démunis de la population mondiale, ce qui représente au total 2,3 milliards d'habitants.
I came across an interesting statistic this morning which said that the 358 wealthiest people in the world—and I suppose that includes none of us in this chamber—have more wealth than the income of the 45% poorest people in the world, or 2.3 billion people put together.