Vertaling van "riche et brillante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tailleur de brillants ronds [ tailleuse de brillants ronds | tailleur de ronds brillants | tailleuse de ronds brillants | tailleur de diamants brillants ronds | tailleuse de diamants brillants ronds ]
round brilliant polisher

crocéine brillante M [ crocéine brillante concentrée | crocéine brillante 3B | crocéine brillante bleuâtre | crocéine brillante MB | crocéine AZ | rouge pour papier PSN | écarlate pour papier | écarlate pour coton | écArlate pour coton R | ponceau BO extra | crocéine 3B | crocéine 3BN | benzène-azo-be ]
brilliant crocein [ brilliant croceine | crocein scarlet MOO | B & C | C & S | brilliant crocein M ]

brillant hors-circulation [ fini brillant hors-circulation | qualité brillant hors-circulation | brillant universel | fini hors circulation ]
brilliant uncirculated

application Internet riche | application Internet enrichie | client riche Internet | interface riche | client riche
rich Internet application | RIA | rich Internet client | rich client | RIC

couche à haut brillant | couchage au glacis | couchage super-brillant | couche de papier super-brillant
cast coating | cast-coating

hélice brillante | zonite brillant
shiny snail

recuit blanc | recuit brillant | recuit brillant ou blanc
bright annealing | white annealing

brillant universel | B.U.,NT:n'ayant pas circulé,elles conservent le brillant d'une pièce neuve [Abbr.]
brilliant uncirculated

taille brillant recoupée | taille brillant double
double cut brilliant

rich fruit cake
Rich fruit cake

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Essentiellement, Aurores boréales nous fait connaître un peuple résilient et plein d'espoir dont la riche histoire a contribué à l'édification de notre grand pays et dont l'avenir est aussi brillant que les magnifiques aurores boréales visibles par une nuit claire d'hiver.
At its heart, Northern Lights is about resilient and aspiring peoples whose rich history have helped shape this great country and whose future is as bright as the amazing aurora borealis on a clear winter's night.

Quoique fort jeune, le fleurdelisé est l'un des plus anciens drapeaux du Canada et ses différentes composantes nous rappellent plusieurs siècles de notre riche et brillante histoire.
That seemingly recent date notwithstanding, the fleur de lys is in fact one of the oldest flags in Canada, and its various components recall many centuries of our rich and brilliant history.

Si je suis riche et brillant intellectuellement — je ne suis ni l'un ni l'autre — je n'ai pas besoin de le rappeler aux gens.
If I am wealthy and intellectually brilliant — and I am neither — I do not need to keep reminding people of that.

Il est triste qu'un patrimoine culturel riche et brillant devienne un mur pour se protéger du monde au lieu d'une porte ouverte sur le monde.
What a shame it is when a rich, brilliant, cultural heritage becomes a wall constructed against the world, instead of a door leading into it.

Les provinces riches peuvent réduire leurs taux d'imposition et offrir de meilleurs services de santé à leurs citoyens et des encouragements aux entreprises, alors que les provinces pauvres prennent de plus en plus de retard et voient leurs jeunes diplômés brillants partir pour des provinces prospères.
The rich provinces can lower taxation rates, offer better health services to their citizens and incentives to business, while the poorer provinces get increasingly behind and our bright young graduates move to prosperous provinces.