Vertaling van "riche en enseignements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

riche en enseignements
instructive

application Internet riche | application Internet enrichie | client riche Internet | interface riche | client riche
rich Internet application | RIA | rich Internet client | rich client | RIC

enseignement
teaching [ tuition ]

région riche en minéraux [ région riche en gîtes minéraux | région riche en gisements minéraux ]
mineral-rich region

enseignement professionnel [ école professionnelle ]
vocational education [ commercial school | technical school | vocational school | Vocational training(STW) | professional education(UNBIS) ]

niveau d'enseignement [ niveau de formation ]
level of education [ level of training ]

conduite de gaz riche | tuyauterie de gaz riche
rich gas main

huile riche en DHA [ huile riche en acide docosahexaenoic ]
DHA-rich oil [ acid docosahexaenoic-rich oil ]

riche en AT | riche en paires de bases AT
AT-rich | A-T rich

riche en GC | riche en G+C
GC-rich | G+C-rich

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de cette diversité, les parties prenantes ont naturellement des opinions très différentes quant au point de savoir si un système national particulier de recours collectif - ou ses caractéristiques - est susceptible d’être particulièrement riche d’enseignements lorsqu’il s’agit de formuler des normes valables dans l’ensemble de l’Union relatives à l’effectivité et aux garde-fous.
Given this diversity, stakeholders naturally have very different views as to whether any specific national system of collective redress — or its features — may be particularly instructive when formulating EU-wide standards on effectiveness and safeguards.

La première année d'existence du partenariat a été riche en enseignements sur la gouvernance et les processus, y compris sur les liens entre le partenariat et d’autres initiatives et instruments, et notamment sur le groupe de pilotage, qui doit être efficace et efficient tout en étant représentatif et doit disposer de mécanismes d'information des parties concernées au sens large, et sur la nécessité de disposer de modalités claires de suivi [34].
Throughout the first year of the Partnership, many lessons on governance and processes have been learnt, including on the Partnership's relations with existing initiatives and instruments; and notably that the Steering Group should be effective and efficient while ensuring representativeness, with feedback mechanisms to the wider groups of stakeholders; and that as clear monitoring arrangements are needed[34].

M. Pierre Sauvé: Très brièvement, je dirais que l'échec de l'AMI est riche d'enseignements et même d'enseignements fort utiles.
Mr. Pierre Sauvé: Very briefly, the MAI failure is full of useful lessons, so it's a useful failure, I would argue.

Sur le plan statistique, l’année 2013 a été riche en enseignements.
From a statistical point of view, 2013 was very revealing.

Les activités de recherche et d'innovation menées dans le cadre des projets communautaires, en particulier au sein des réseaux d'excellence et des projets intégrés, constituent une source riche d'enseignements en matière d'obstacle à l'innovation et de pratiques à mettre en oeuvre pour les surmonter.
The research and innovation activities carried out in the context of Community projects, in particular within the networks of excellence and the integrated projects, represent a plentiful source of information about obstacles to innovation and the practices to be deployed in order to overcome them.

Dans ce contexte, 2001 a été une année riche d'enseignements, d'abord parce qu'elle a été la dernière année de paiement des aides relevant de la précédente génération de programmes et parce qu'elle a marqué le lancement effectif de la plupart des programmes de la nouvelle génération portant sur la période 2000-2006, y compris les actions de pré-adhésion dans les pays candidats.
In this context, the experience of the year 2001 was a particularly instructive one, since it represented, firstly, the final year for payments relating to the previous generation of programmes and, secondly, the effective beginning of the implementation of the majority of the new generation programmes for the period 2000-2006, including the implementation of the pre-accession instrument in the candidate countries.

(5) L'aspect linguistique est un défi de la construction européenne et, à ce titre, les résultats de l'Année européenne des langues peuvent être riches d'enseignements pour le développement d'actions de soutien en faveur de la diversité culturelle et linguistique.
(5) The languages question is a challenge that must be tackled as part of the European integration process and the European Year of Languages may therefore prove to be highly instructive as far as the formulation of measures to encourage cultural and linguistic diversity is concerned.

D'autre part, à l'heure où les vieilles tensions nationales, régionales et ethniques refont surface dans l'ex-Union soviétique après avoir été bridées pendant de longues années, il n'est pas exclu que le modèle offert par la Communauté puisse être riche d'enseignements pour ces pays.
As old national, regional and ethnic tensions begin to resurface in the former Soviet Union, after years of suppression, it may be that the Community offers a model which will have relevance for those countries, too.

Le passé, riche d'enseignements accumulés à travers le monde pendant de nombreuses années, a montré que le protectionnisme freinait la croissance, paralysait l'innovation et retardait les ajustements nécessaires.
Experience over long years throughout the world shows that protection reduces growth, stifles innovation and retards adjustment.

Un jour, quand il s'agira de préparer ces pays à leur adhésion, l'expérience actuelle des nouveaux Laender sera riche d'enseignements.
In terms of preparing such countries for membership, one day, the present experience of the new Laender will provide important lessons.