Traduction de «richards critique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonction de Richards [ fonction de croissance de Richards ]
Richards function [ Richards growth function ]

revue critique de définition [ RCD | examen critique de la conception | examen critique des travaux de conception | revue critique de conception | examen critique de conception | revue de conception critique ]
critical design review

paramédical - soins critiques [ PSC | paramédicale - soins critiques | paramédical en soins critiques | paramédicale en soins critiques | paramédic - soins critiques | paramédique - soins critiques ]
critical care paramedic

force d'entraînement critique | force tractrice critique | force tractrice limite | force tractrice unitaire critique | tension d'entraînement critique
critical shear force | critical shear stress | critical tractive force

étude des dangers et points de contrôle critiques | analyse des dangers et points de contrôle critiques | examen des dangers et points de contrôle critiques
critical control points and hazard analysis | ensure the safekeeping of hazardous cleaning materials | analysis of hazard and critical control points | hazard analysis and critical control points

système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | système HACCP | ARMPC [Abbr.] | HACCP [Abbr.]
HACCP system | hazard analysis and critical control point | hazard analysis critical control point system | hazard analysis of critical control points | HACCP [Abbr.]

parties annexes en fin d'ouvrage | appareil critique en fin d'ouvrage | apparat critique en fin d'ouvrage | apparat critique | appareil critique
end matter | back matter

tube de Venturi à écoulement critique | tube Venturi à débit critique | tuyère à écoulement sonique au sol | tuyère sonique | venturi à écoulement critique | Venturi-tuyère sonique | CFV [Abbr.] | CFV-CVS [Abbr.]
critical flow venturi | critical nozzle | sonic nozzle | sonic Venturi-nozzle | CFV [Abbr.]

concurrence critique | course critique | séquencement critique | situation de compétition | situation de concurrence | accès concurrent
race condition

esprit critique | pensée critique | libre pensée | sens critique
critical thinking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Faisant fond sur Richards, critique libéral bien connu du prohibitionnisme et de la tendance générale à la « surcriminalisation » qu’il a observée dans notre société, les conflits de politique d’aujourd’hui au sujet de l’usage du cannabis et d’autres drogues illicites sont reconnus comme étant des problèmes moraux qu’il faudrait se garder de juger en fonction de normes professionnelles de rationalité ou de préjudice.
Building on Richards’ well-known liberal critique of prohibitionism and the overall trend of " overcriminalization" he saw in our society, today’s policy disputes over cannabis and other forms of illicit drug use are recognized as moral problems apt not to be judged against professional standards of rationality or harm.

Il ne s’agit plus de l’original dilué, comme l’a fait remarquer mon collègue Richard Corbett, mais après les amendements critiques proposés par Arlene McCarthy, cette interdiction a été adoptée en commission et maintenant par le Parlement.
It was not the watered-down original – as my colleague, Richard Corbett pointed out – but, after critical amendments were proposed by Arlene McCarthy, the ban was voted through in the committee and now in Parliament.

Je vais laisser Richard faire la critique de l'étude de John Richards.
I'll leave the critique of John Richards' piece to Richard.

Richard Kurland, l'un des plus éminents experts en immigration au Canada et le rédacteur en chef de Lexbase, source d'information clé sur les politiques et les processus d'immigration au Canada, a critiqué fortement la proposition du gouvernement qui est incluse dans le projet de loi dont nous sommes saisis.
Richard Kurland, who is one of the most prominent immigration experts in Canada and editor-in-chief of Lexbase, which is one of the key sources of information about immigration policy and procedure in Canada, has been very critical of this proposal from the government that is included in this legislation.

M. Richard Harris (Cariboo—Prince George, PCC): Monsieur le Président, vous avez sûrement adoré les grands titres de certains quotidiens ce matin qui rapportent que Sheila Copps critique sévèrement l'actuel premier ministre pour son double langage.
Mr. Richard Harris (Cariboo—Prince George, CPC): Mr. Speaker, you just gotta love the headlines in some of the papers this morning as Sheila Copps blasts the current Prime Minister for his doublespeak.

Les représentants du syndicat des exploitations agricoles "National Farmers Union" - NFU (Mr Richard Ellison, Mr Gordon Meek, Mr Stoker Frater, Mr Robin Spence, Mrs Veronica Waller) ont pour leur part critiqué la faible connaissance par les autorités nationales de la situation locale en relevant aussi l’insuffisance des informations disponibles en matière de localisation des exploitations et des animaux, à l'origine de pertes de temps et de risques de propagation inutiles.
The representatives of the National Farmers Union (NFU) (Mr Richard Ellison, Mr Gordon Meek, Mr Stoker Frater, Mr Robin Spence and Mrs Veronica Waller) criticised the national authorities’ poor knowledge of the local situation, also mentioning the inadequacy of the information available on geographical location of farms and animals, which meant that time was wasted and unnecessary risks of infection taken.

Lorsque le sénateur Richard Doyle est arrivé au Sénat, en 1985, il amenait avec lui l'esprit curieux et doué d'un critique et d'un réformiste, celui d'un rédacteur en chef droit et honnête.
When Senator Richard Doyle first joined the Senate in 1985, he brought with him the gifted and inquiring mind of a critic and reformer, of an editor of rectitude and honesty.