Vertaling van "richard paré cette " (Frans → Engels) :

M. Richard Paré: À la suite de cette étude, il a été convenu par les Présidents de la Chambre et du Sénat d'ajouter un montant pour la technologie de l'information et pour amener la Bibliothèque aux mêmes niveaux que la Chambre des communes et le Sénat.
Mr. Richard Paré: Following that study, it was agreed by the Speakers to have an amount of money in the budget added for information technology and to put the library at the same levels as the House of Commons and the Senate.

Monsieur le Président, j'aimerais rendre hommage à une personne qui a touché la vie de plusieurs des parlementaires de cette Chambre, M. Richard Paré, bibliothécaire parlementaire de la Bibliothèque du Parlement, décédé en avril dernier à l'âge de 70 ans.
Mr. Speaker, I would like to pay tribute to a man who touched the lives of many parliamentarians in this room. Richard Paré, the Parliamentary Librarian, passed away in April at the age of 70.

M. Richard Paré (bibliothécaire parlementaire, Bibliothèque du Parlement): Je remercie les deux coprésidents pour cette introduction.
Mr. Richard Paré (Parliamentary Librarian, Library of Parliament): Thank you to the two co-chairs for this introduction.

(0930) M. Richard Paré: Je vous remercie de poser cette question.
(0930) Mr. Richard Paré: I thank you for the question.

M. Richard Paré (bibliothécaire parlementaire, Bibliothèque du Parlement): Merci, madame la présidente. Je vous remercie de nous avoir invités à cette séance du comité.
Mr. Richard Paré (Parliamentary Librarian, Library of Parliament): Thank you, Madam Chair, and thank you for inviting us to come to the committee.